"lövész" English translation

HU

"lövész" in English

HU lövész
volume_up
{noun}

lövész (also: mesterlövész)
volume_up
marksman {noun} (marksmen)
Tudta, milyen jó lövész, de a helyzet gyorsan változott az ellenfél előnyére.
He knew his skill as a marksman, but conditions were now rapidly changing to the others' favor.
Ezért vagy te a lövész, én meg az, aki megmutatja, hová kell lőni.
That's why you're the marksman and I'm the guy who tells you who to shoot.
De mozdulatlan célpont kell... hogy a lövész biztosan lekapja.
Yet the target must be still... for the marksman to be sure of his aim.
lövész (also: puskás katona)
lövész (also: vadász, puskás gyalogos)
volume_up
rifleman {noun} (riflemen)
Harmincévi kiképzés és tapasztalat ment kárba egyetlen magányos lövész miatt!
Thirty years of training and experience wasted, lost to a single rifleman!
kérdezte a másik lövész, amikor odajött Paulson mellé.
the other rifleman asked when he came down at Paulson's side.
De hogy egyetlen golyótól, amit egy magányos lövész ad le, az több volt, mint ostobaság.
But to die from a single bullet fired by some lone rifleman was worse than foolish.
lövész (also: kísérlet, golyó, lövedék, rúgás)
volume_up
shot {noun}
Egyiküket leszedte valamelyik ügyes kezű lövész egy hányt-vetett léghajóról.
It was one of them who had been picked off by a lucky shot from the swaying zeppelins.
A lövész magasabb helyet keresett magának a jobb célzáshoz.
The shooter had ascended farther to get a better shot.
Általában én léptem be elsőnek az ajtón, mert én voltam a legjobb lövész.
I am usually the first one through the door because I am usually the best shot.

Context sentences for "lövész" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianNem baj. felelte a lövész, miközben az utolsó rakéta eltűnt a képernyőjéről.
Disregard, the gunner said as the last missile disappeared from his radarscope.
HungarianParancsnok, itt Kettő-Egyes lövész, orvosokra van szükségünk, mégpedig most rögtön.
Command, this is Rifle Two-One, we need medics and we need them right the fuck now!
HungarianVagyis nemcsak kiváló lövész volt, hanem még vér is volt hozzá a pucájában.
In any case, Falcone had bested him by one point in a fifty-round shootoff.
HungarianA lövész kiválasztotta saját 20 mm-es gépágyúját, és végigjáratta mindegyik álláson.
The gunner selected his own 20-mm cannon and walked it across every site.
Hungarian- Kettő-egyes lövész, Dortmund célszemélyen - felelte Johnston azonnal.
Rifle Two-One tight on Subject Dortmund, Homer Johnston replied at once.
HungarianSosem megy terv szerint jegyezte meg csendesen a kettes számú lövész.
. . and perhaps able to kill the hostage before his men could prevent it.
HungarianKözel kétméteres testmagasságával túl termetes volt ahhoz, hogy harckocsizó vagy lövész legyen.
At nearly two meters in height, he was much too tall to be a tanker or an infantry­man.
HungarianAtkins felnézett, a lövész aggodalmas arccal hajolt feléje, kezét a vállára tette.
Atkins turned and saw his gunner with a worried expression on his face and one hand on his shoulder.
Hungarian- Kettő-Kettes lövész készen áll, de nincs célpontom - közölte Weber.
Rifle Two-Two is ready, but no target at this time, Weber told Clark.
Hungarian- Parancsnok, itt Kettő-Egyes lövész - jelentkezett be Johnston alig egy perc múlva.
Command, Rifle Two-One, Johnston called a minute later.
Hungarian- Itt Kettő-Egyes lövész, elkaptam egyet a kifutópályától északra! - jelentkezett be a mesterlövész.
Rifle Two-One, I got one north of the runway! the sniper called in.
HungarianA szovjetek minden rakétaindító lövész skalpjáért nagyon odavannak.
The Soviets wanted every missile-shooter they could get.
HungarianA helikopter orrában ülő lövész elindította első rakétáját.
The gunner in the front seat triggered off his first missile.
HungarianA lövész átváltott a másik célpontra, a VÁKÁCIÓ-ra.
Then the gunner switched over to the other one, the Holiday launcher.
HungarianAkárcsak a legtöbb amerikai lövész, John is azt hitte, hogy az európaiaknak fogalmuk sincs a pisztolyról.
Like most American shooters, Chavez had believed that Europeans didn't know pistols worth a damn.
Hungarian- Kettő-kettes lövész, elvesztettem a célt - jelentette Weber rögtön.
Rifle Two-Two off target, Weber reported at once.
Hungarian- Kettő-Egyes lövész készen áll, célponton - jelentette Johnston.
Rifle Two-One is ready and on target, Johnston said.
Hungarian- Kettő-kettes lövész - szólalt meg Weber a következő másodpercben.
Rifle Two-Two, Weber called in a second later.
Hungarian- Egy-Kettes lövész a parancsnoknak - szólt be Fred Franklin.
Rifle One-Two to Command, Fred Franklin called in.
Hungarian- Kettő-egyes lövész a célon van, Dortmund célszemély befogva.
Rifle TwoOne has subject Dortmund all dialed in.