"legnagyobb rendben van" English translation

HU

"legnagyobb rendben van" in English

HU legnagyobb rendben van
volume_up

legnagyobb rendben van
legnagyobb rendben van
to be in perfect trim

Similar translations for "legnagyobb rendben van" in English

legnagyobb adjective
rendben adjective
English
rendben interjection
English
rendben!
English
rendben! interjection
van verb
van interjection
English

Context sentences for "legnagyobb rendben van" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianRemélem, hogy minden a legnagyobb rendben van és a masszázstanfolyam sem túl megerőltető.
I hope you are doing well and not finding your massage training too strenuous.
Hungarian- Azt hiszi, hogy minden a legnagyobb rendben van, ha hazaviszi és megeteti őket.
You think all's well if you can just take them home and feed them.
HungarianÉs jelenleg minden a legnagyobb rendben van a szövetségünkön belül.
We must take great pains to ensure that all are satisfied with our alliance.
HungarianNem akartam elrontani a mulatságát, úgyhogy azt mondtam, minden a legnagyobb rendben van.
I didn't want to spoil his good time, so I told him that everything looked perfect to me.
HungarianA jól menő évek alatt azt a benyomást közvetítette az EU felé, hogy minden a legnagyobb rendben van.
In the good old days, the impression was that everything in the EU was peachy.
HungarianA válasz a következő volt: hogy kérdezhetnek egyáltalán ilyesmit, itt minden a legnagyobb rendben van.
The response was: how could you even ask us such a thing; everything is just fine here.
HungarianÚgy látszott, minden a legnagyobb rendben van vette át a szót Craddock.
It ought to have gone off quite all right, said Craddock.
HungarianReggie, aki maga is nagyon zaklatott volt, igyekezett meggyőzni Dianne-t, hogy minden a legnagyobb rendben van.
Reggie, badly shaken herself, tried to convince Dianne everything was fine.
Hungarian- Az egyik percben még minden a legnagyobb rendben van, a másikban pedig ez a mesés állat darabokra hullik!
One minute all is right with the world, and the next minute your fabulous cow is blown to bits.
HungarianEzzel azt a benyomást keltenék benne, hogy minden a legnagyobb rendben van, nem történt semmi rendkívüli.
The purpose would be to give the impression that everything was fine, nothing out of the ordinary.
HungarianA Kapitány még a nyílt tengeren töltött első éjszaka után is képes volt elhitetni magával, hogy minden a legnagyobb rendben van.
After only one night at sea, though, the Captain was still able to believe that all was well.
HungarianBiztosított, hogy minden a legnagyobb rendben van.
And he assures me everything's under control.
HungarianErre a szárnyalásra, erre az indokolatlan bizakodásra, hogy minden a legnagyobb rendben van a világban, és most már így is fog maradni.
This soaring, unreasoning belief that all was well with the world, and could never be made unwell again.
HungarianNos, akkor minden a legnagyobb rendben van mondtam, s megsajnáltam az öreg fiút, amint lecsoszogott a kocsijához és lassan beszállt.
That'll be swell, I said, but I felt sorry for the old boy shuffling down to his car, climbing slowly into it.
HungarianÍgy minden a legnagyobb rendben van.
investigated it and found nothing in it.
HungarianMinden a legnagyobb rendben van, uram.
HungarianMinden a legnagyobb rendben van.
HungarianMintha Mandelsons mondását ismételte volna meg, amely szerint minden a legnagyobb rendben van, pedig azt állítani, hogy az elszámolások rendben vannak, egyszerűen nem igaz.
You have had a touch of the Mandelsons - saying that everything is absolutely fine and spinning that the accounts are clean is disingenuous and simply not true.