"letartóztatják" English translation

HU

"letartóztatják" in English

HU letartóztatják
volume_up
{verb}

letartóztatják (also: elcsípik)

Context sentences for "letartóztatják" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAz emberi jogok védelmezőit meghurcolják, letartóztatják és megalázzák Tunéziában.
Human rights defenders in Tunisia are being scorned, arrested and humiliated.
HungarianRemélem, hogy a bűncselekmény elkövetőit rövidesen letartóztatják, és megfelelően megbüntetik.
I hope the perpetrators of this crime will quickly be apprehended and duly punished.
HungarianHányszor fogja még szó nélkül hagyni Európa azt, hogy egyik díjazottját letartóztatják?
How many times has Europe watched passively whilst the one of its own laureates was detained?
HungarianA másik: lehet, hogy az illető máshol is próbálkozik, és letartóztatják.
Second, he may try other tricks elsewhere and get himself arrested.
HungarianAzonban ha sietve távoznak, azonnal letartóztatják őket.
But to move now would focus the attention of the entire Imperial fleet on them.
HungarianEz a freskó azt ábrázolta derűs eleganciával, amikor Krisztust letartóztatják az Olajfák Hegyén.
I gazed on the bright, elegant rendering of the arrest of Christ in the Garden of Gethsemane.
HungarianFelség, ha előbb próbál találkozni vele, feltehetően letartóztatják.
Sire, if you try to find him sooner, you may be apprehended.
HungarianOroszországban a békés tiltakozókat rendszeresen letartóztatják, a sorkatonák pedig a hatalmaskodók áldozatai.
In Russia, it is common practice to arrest peaceful protestors and bully conscripts.
HungarianHa eltávozik innen ismételte élesen , azonnal letartóztatják.
If you leave here, he said sharply, you will be arrested at once.
HungarianMihelyt kilép az utcára, azonnal letartóztatják kaffogta.
You will be arrested at once, if you leave here, he said sharply.
HungarianAmikor Henryt letartóztatják, az épp elég borzalmas lesz számára.
When Henry's arrested, it's going to be dreadful enough.
HungarianRan viszont tegnap tért magához, rögtön másnap letartóztatják és kihallgatják Vale-t.
Ran had broken out of his trance just yesterday, and one day later the nearest healer was brought in for questioning.
HungarianKubában a disszidenseket és a diktatúra ellenzőit rendszeresen letartóztatják.
In Cuba, dissidents and people who do not agree with the dictatorship are being arbitrarily detained on a frequent basis.
HungarianMenekülnie kell, Londonban letartóztatják, majd szabadon engedik.
Forced to flee, arrested in London, released.
HungarianHa ők akadnak nyomára előbb, azonnal letartóztatják, ha még angol területen érik, ha nem, értesítenek bennünket.
If they locate him first, they pick him up if he is on British soil, or inform us if he has left it.
HungarianAz emberek emiatt ki voltak téve annak a veszélynek, hogy a határon a legkomolytalanabb ürüggyel letartóztatják őket.
As a result people were liable to be arrested at the frontier on more or less frivolous pretexts.
HungarianA szerb hatóságok letartóztatják a 13 éve szökésben lévő, háborús bűnökkel vádolt volt boszniai szerb vezetőt, Radovan Karadžićot.
The former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic is arrested after 13 years on the run.
HungarianKiszemelték, üldözik... és végül letartóztatják.
Clarke stared at it in astonishment and uttered an oath.
HungarianÉs remélem, még ma este letartóztatják Crockert.
But before the night's out, you'll arrest Crocker.'
HungarianHa letartóztatják, ti sem maradtok itt tovább.
If he gets arrested, then y'all might leave.