"lezárva" English translation

HU

"lezárva" in English

EN

HU lezárva
volume_up

lezárva (also: le, el, ki, félre)
volume_up
off {adv.}
- Hailing frequencies off.
Mire odaért, az utcát már lezárva találta.
When he arrived at the side street he found it blocked off.
Délig lezárva tartják a Csoda utat, aztán itt befejezik a kutatást.
They're gonna keep the Strip blocked until noon and call it off.

Context sentences for "lezárva" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAz ügy lezárva fejezte be Jack, s az elolvasatlan papírlapokat a kosarába dobta.
Case closed, Jack concluded, sticking the unread sheets of paper in his out basket.
HungarianValaki új falat húzott az ajtó fölé, lezárva a bejáratot a folyosó felé.
Someone had put a new wall over the doorway, preventing access to the front hall.
HungarianEzzel még nincs lezárva a dolog jelentette ki Stick az autója felé indulva.
I'm gonna keep askin' around, Stick said and began walking toward his car.
HungarianA pult falhoz közeli végében, lezárva tárolták a jobb minőségű árukészletet.
There was one man behind the back counter, reading through some papers.
HungarianVolt egy olyan előérzete, hogy az egész hátborzongató ügy talán sohasem lesz lezárva.
He had a premonition that this whole grisly case might never be solved.
HungarianA levegőben F-16-osok és Tomcatek köröztek, hermetikusan lezárva a környéket.
Overhead was a full squadron of F-i6s, and another of Tomcats from the USS Theodore Roosevelt.
HungarianHa elfogadtad volna sámáni sorsodat, a szellemsíkra vezető út nem lenne lezárva előtted.
If you had accepted your shamanic nature, the path to the spirit planes would not be blocked.
HungarianHárom perccel később az úton bandukoltak Taunton felé, a kapu mögöttük becsukva és lezárva.
Three minutes later they were on the road to Taunton, the gate closed and locked behind them.
HungarianA terület már nem volt lezárva, de az emberek már csak megszokásból is kerülték.
The area, while no longer sealed, was by habit avoided.
HungarianJelenleg két ügy még nincs lezárva, de már közel van hozzá.
Currently only two such cases are still open, but are about to be closed.
HungarianA pecséteknek lezárva kell lenniük a vámelőírásoknak megfelelően.
The seals have to be closed according to customs specifications.
Hungarian-Szabad azt hinnem, hogy a gyűjteménye még nincs véglegesen lezárva?
I trust that you don't consider your collection closed.
HungarianEz kudarc volt, azonban a kérdés ezzel még nincs lezárva.
This was a defeat, but it is far from the final word on the issue.
HungarianA Csoda út két vége változatlanul lezárva maradt, a rendőrök felületesen megvizsgálták a jogosítványokat.
Both ends of the Strip remained blocked, with cops making cursory exams of driver's licenses.
Hungarian- És a Cessna Skymaster a parkolón állt, lezárva és üresen?
'And the Cessna Skymaster was parked and tied down and empty?'
HungarianEgy gyógyszeradagoló, törött, de a zsebben légmentesen lezárva.
A pill dispenser, broken, but in a pocket still airtight.
HungarianJobb ha odaadja magát a Sidhe-nek, és ezzel legyen lezárva az ügy.
Better to let the Sidhe have him and be done with it.
HungarianAz utca vége nem volt lezárva, és kerítést sem épített senki.
There was no barricade or fence at the end of the street.
HungarianAhogyan az előadó látja, a szavazás akkor lesz lezárva, amikor ismertté válik, hogy mit fognak elfogadni.
However, as the rapporteur sees it, voting will be concluded when it is known what will be accepted.
HungarianAz ügy lezárva, szóval van még két óra negyven percem.
The case is done, with two hours and 40 minutes to spare.