"mélyen" English translation

HU

"mélyen" in English

EN

HU mélyen
volume_up
{noun}

mélyen (also: fájdalom, baj, sérülés, seb)
volume_up
sore {noun}

Context sentences for "mélyen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianMeggyorsította a lépteit, úgy ment az utolsó felé, melyen szintén fény sugárzott.
She quickened pace to reach the last where a second circle of gold showed light.
HungarianA bolygó furcsa, elvarázsolt tájai mélyen az átlátszó gépalj alatt suhantak el.
Floyt was ecstatic, for all the fact that Thistle was a slow and wallowing bird.
HungarianEgy újabb törvényen kívüli nyílvessző vágta fel az üres havat a barlang mélyén.
Another outlaw quarrel hummed past to fall into the empty snows below the ravine.
HungarianNem is tudom, miért pont engem szúrtak ki... dünnyögte Derek, mélyen elpirulva.
Don't know why they pitched on me, murmured the young airman, his face scarlet.
HungarianHirtelen hisztérikus nevetés tört ki benne, valahol mélyen, alig bírta megfékezni.
She felt high-pitched laughter building in her, and she struggled to control it.
HungarianA gorilla kivételével mindegyikük mélyen az arcába húzta a köpenye csuklyáját.
'Ceptin' fer the gorilla, they all had ther cloaks pulled up 'round ther heads.
HungarianAmikor Fríeda elmosolyodott, úgy érezte, egy rozsdás zár enged valahol mélyen.
And when Frieda grinned, she felt something very old and rusty loosen inside her.
HungarianA szíve mélyén tudja, hogy maradni akar, tovább akarja vezetni az intézetet.
Secretly, of course, she wanted to stay, she wanted to go on running her school.
HungarianAz anyja majd biztos elmondja, miért vannak ezek a hajók elrejtve a hegyek mélyén.
Surely his mother would tell him why the ships were hidden under the mountain.
HungarianGondolod, hogy ez azért lehet, mert a lelke mélyén minden ember hazug és csaló?
Is it because, do you think, at the human core, we are naught but liars and cheats?
HungarianNem álmodott semmit, vagy ha mégis, túl mélyen aludt, s így nem emlékezett rá.
There were no dreams; or if there were he slept too securely to remember them.
HungarianÉrzések, emlékek, tapasztalások, bűzös talaj, melyen gondolatok vernek gyökeret.
1 Sensations, memories and experiences, the fetid soil in which thoughts t take root.
HungarianA verőőfényben, mélyen alattuk, a férfi egy automata karabélyt dajkált a kezében.
The man cradled a submachine carbine in his arms in the sunshine far below.
HungarianAz ajtót kinyitva a teraszra lépett, és mélyen beszívta a bársonyos, hűs levegőt.
He'opened the door and lurched onto the terrace, breathing sweet, cool air.
HungarianAz elfek sohasem engedtek be embereket ilyen mélyen az erdőbe rajtuk kívül...
The elves never suffered other hu-mans to venture this far into the woods....
HungarianAzt álmodtam, hogy lent vagyok a jeges, zöld víz mélyén, egy hullával a karomban.
I dreamed I was far down in the depths of icy green water with a corpse under my arm.
HungarianSzíve mélyén abban reménykedett, hogy a saját kezével vethet véget a Sámán életének.
As she approached she realized the clots had purpose in their upward movement.
HungarianCsupa él és csúcs volt a kiaszott arc, amely mélyen belesüllyedt a puha párnába.
All points and angles, the emaciated face sunk into the large, softly yielding pillow.
HungarianKét finom angol úr, idősek, tanultak, mélyen barázdált arc, nett, formális öltözet.
They were old, in fact, learned, with heavily creased faces and prim formal attire.
HungarianÉs mindenkinek a mélyén, aki ezt a könyvet olvassa, egy rezzenetlen fénysáv lakozik.
At the core of each person who reads this book is a band of unwavering light.