"magaslat" English translation

HU

"magaslat" in English

HU magaslat
volume_up
{noun}

magaslat (also: tetőpont, magasság, csúcspont, hegy)
volume_up
height {noun}
A Cormanthor erdőségével körülvett sziklás magaslat képe az elméjébe ugrott.
The image of a rocky height amid the Cormanthan forest leaped into her mind.
A magaslat déli részét védő Barak" (Mennydörgés) dandár nem volt ilyen szerencsés.
The Barak ('Thunderbolt') Brigade held the southern heights and was less fortunate.
Messze benn, a hegyek tömkelegében, magányos csúcs nyúlt fel, a völgy száját, őrszemként, magaslat vigyázta.
Far inward they glimpsed a tumbled mountain-mass with one tall peak; at the mouth of the vale there stood like sentinel a lonely height.
volume_up
pitch {noun}
volume_up
rise {noun}
Már majdnem alkonyodott, amikor Allanon megfékezte Artaqot egy fás magaslat tetején, és leszállt a nyeregből.
It was nearly sunset when Allanon reined in Artaq at the crest of a tree-lined rise and dismounted.
Egy kis magaslat taraján találta magát, háta mögött enyhe lejtő majd újabb felfelé ívelés; előtte tágasság, a hatalmas préri.
Behind the little rise she had found herself on, the land sloped gradually down and then up again; the fullest view lay in front, across that immense prairie.
A hágó szájától több száz méterre volt egy széles, lapos magaslat, amelyhez bokrokkal sűrűn benőtt, omladékos lejtőn lehetett feljutni.
A broad rise straddled the pass several hundred yards from its mouth, a flat shelf of rock that overlooked a rugged slide strewn thick with loose stone and scrub.

Context sentences for "magaslat" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA magaslat déli részét védő Barak" (Mennydörgés) dandár nem volt ilyen szerencsés.
The Barak ('Thunderbolt') Brigade held the southern heights and was less fortunate.
HungarianEgy tűz-kártyát rakott a már ott heverő víz-szimbólumra, a magaslat egyik mélyedésében.
He placed a fire-card on a water-symbol already on the board, in a fold in the high terrain.
HungarianA magaslat aljához érve tágas térre jutottunk, a téren sok autó parkolt.
As we reached the foot of the hill, we found ourselves in an open space where many cars were parked.
HungarianNehéz volt belélegezni a tengerszint fölött kétezer méterre nyúló magaslat ritkás levegőjét.
The thin air of six thousand feet made breathing difficult.
HungarianEz a magaslat, ahol a háza állt, beleesett a föld-levegő rakétaegység látóterébe, és azok biztosan tüzelni fognak.
Here he was, on high ground, within sight of a surface-to-air missile battery that was sure to draw fire.
HungarianElérték a magaslat taréját.
They had reached the crest of the ridge.
HungarianA többi nővel együtt kiszaladt a magaslat szélén lévő földsáncra, és nézte, hogyan közeledik lobogó zászlókkal a királyi sereg.
With the other women she ran out to the earthworks at the edge of the heights and watched the royal party riding toward them, banners flying.
HungarianKönnyű terep volt, igaz, nem voltak sziklák, sem gleccserszakadékok, de ettől csak még felszabadultabban élvezte a kilátást, a magaslat tiszta levegőjét.
An easy climb it was true, without rocks or icefalls, but that simply freed him to enjoy the mountain panorama, the high clear air.
HungarianEgy ilyen ponton, jó tíz percnyi ereszkedés után visszanézett, hátha látja a férfit valamerre, de a magaslat sötét volt, és amennyire ki tudta venni, néptelen is.
At one such spot, after ten minutes of descent, he looked back to see if he could spot the man, but the heights were dark and, as far as he could see, empty.