"megértés" English translation

HU

"megértés" in English

HU megértés
volume_up
{noun}

-A megértés nem feltétele az együttműködésnek.
Comprehension is not a requisite of cooperation.
Látta, hogy a megértés hullámai áradnak szét a lány vonásain.
He saw a look of comprehension cross her face.
Idegen gondolatok kezdtek rajzani a fejében, túl a megértés határán.
Thoughts fixed in his mind by another mind, that were beyond his present comprehension.
A határokon átnyúló régiók megteremtik a jobb kölcsönös megértés lehetőségét.
If they are transborder regions, they give the opportunity for better mutual understanding.
És ez egy fantasztikus pillanat volt, és fantasztikus megértés.
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Az Aztechnology pedig sosem volt a megértés és bűnbocsánat élharcosa.
I Aztechnology was not known for its understanding and [ forgiveness.

Context sentences for "megértés" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianKivárni a pillanatot, ez volt a titka, és máris meglepően könnyen ment a megértés.
Waiting just a moment was the secret, then the meaning came surprisingly clear.
HungarianNem látszott rajtuk a megértés jele, de mindketten hevesen csóválni kezdték a farkukat.
They gave no sign they understood, but both their tails drummed the wood floor.
HungarianA megértés aranykora felé tartunk, a gyermeki agy fejlődésének megértése felé.
We are embarking on a grand and golden age of knowledge about child's brain development.
HungarianA kultúrák eredően a kölcsönös megértés szellemében gazdagítják egymást.
Cultures have a calling to enrich one another in a spirit of mutual respect.
HungarianAz apa végre felült, szemközt a fiával, és derengeni kezdett rajta a megértés.
At last, the man, sitting up to face his son, began to understand.
HungarianTanúságot teszek mellettük, hogy van bennük buzgóság Istenért, de hiányzik a kellő megértés.
For I bear them witness that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
HungarianSenki nem mond semmit, mégis nyilvánvaló, hogy létrejött a nélkülözhetetlen kölcsönös megértés.
No one said anything, but it seemed that for the moment they had come to an agreement.
Hungariana bíró. akiből árad a szeretet és a megértés.
He had hoped for a kind, gentle old man with lots of love and sympathy.
HungarianHari néhány arcon mintha az értelem és a megértés jeleit látta volna.
Hari thought he saw a glint of recognition in more than a few of the faces in that small crowd.
HungarianAz előtte álló valami szétvert vonásain megjelent az iszonyat, a lassú megértés groteszk kifejezése.
An expression of grotesque terror and dawning realization swept across the broken features of the thing in front of him.
HungarianGyönyörű arcát felragyogtatta a megértés.
Her exquisite face was infused with a look of discovery.
Hungarian- Annak idején rossz szemmel nézték Cora házasságát is, azt hiszem tehát, hogy ez a végrendelet a megértés jele.
There had been a certain amount of trouble over her own marriage - and I think she experienced a fellow feeling.
HungarianA doktor arcán felvillant a megértés fénye.
Realization dawned in the doctor's face.
HungarianAnnyi megértés volt a leveleiben!
HungarianA megértés nem adott vigaszt.
HungarianDe a megértés megtanulható.
HungarianTökéletes és azonnali megértés.