"megértetted?" English translation

HU

"megértetted?" in English

HU megértetted?
volume_up
{interjection}

megértetted? (also: érted?)
volume_up
got it? {interj.}
megértetted? (also: érted?)
volume_up
got me? {interj.}

Context sentences for "megértetted?" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianHát, nem hiszem hogy megértetted a kérdést, szóval mégegyszer megkérdezem.
Well, I don't think you understood the question, so I'm gonna ask you again.
HungarianDe ha még egyszer a közelébe merészkedsz annak a szigetnek, akkor csakugyan meghalsz, megértetted?
But you ever go near that island again and I will kill you, you understand me?
HungarianHa bárki keresne, azt kell mondanod, hogy ott vagyok, megértetted?
If anyone calls here for me, you're to say I'm staying there, do you hear?
HungarianDe gyorsan kelünk át, hang nélkül, és bármit mondok, nincs vita, megértetted?
But we go through quickly and in complete silence, and you do exactly what I say, at once, you understand?
HungarianAzt is jelenti, hogy a jelen helyzetben tilos az űrniggerezés, megértetted?
It also means as is most applicable in the current situation no space-niggertalk, do you understand that?'
HungarianMegértetted velünk, miért vagy képes megőrizni a titkainkat.
You've been telling us exactly how and why you can keep our secrets.
HungarianVagy oda megyek és seggednél fogva raklak ki száradni, megértetted?
Or I'm going to hang your ass out to dry, you understand?
HungarianBármi történjen is mondta , senki sem tudhatja meg, hogy az asszonyom is belekeveredett ebbe a Megértetted?
Whatever happens, he said, no one is to know my lady's part in this.
HungarianLegközelebb a fogaidat köpöd ki, megértetted?! sziszegte, és Vraggen felé taszította.
Next time those are teeth you're spitting, he said, and he shoved the man, stumbling, past Jak and toward the mage.
HungarianDe megértetted-e a koncepciót, a gondolat forradalmát?
But do you understand the concept, the revolution in thinking?
HungarianAmint te is megértetted, mindent meg kell tennünk, hogy ismét egészségesnek lássuk.
As you have come to understand, we must all do whatever is necCHOOSE YOUR ENEMIES CAREFULLY 131 essary to see it healthy again.
Hungarian00:37:34.33,00:37:36.56 Én leszek a tanárod, megértetted?
00:37:34.33,00:37:36.56 I'm your teacher, understand?
HungarianNem hiszem, hogy megértetted, de elfogadom a garanciádat.
I don't think you do, but I accept your guarantee.
Hungarian- Ugye megértetted a feladatodat, Pearly?
,You understand your mission here, Pearly, don't you?'
HungarianSoha többé ne nyúlj ahhoz, ami az enyém, megértetted?
'Never touch what's mine, do you hear me?'
HungarianÉs ide ne told a képed még egyszer, megértetted?!
And don't set foot here again, you hear me?.!
HungarianTöbbet te se beszélj erről, megértetted?
But no more talk of these things, is that clear?
HungarianNem akarok túl sokat tudni, megértetted?
I don't wanna know too much, you understand?
HungarianNe beszélj erről senkinek, megértetted?
Don't talk to anyone about this, all right?
HungarianAmikor aztán, hónapokkal utóbb, azon a bizonyos reggelen Phuong mellett ébredtem, ezt gondoltam magamban: És te vajon megértetted őt?
And waking that morning months later with Phuong beside me, I thought, And did you understand her either?