"megduzzadt" English translation

HU

"megduzzadt" in English

EN

HU megduzzadt
volume_up
{adjective}

megduzzadt (also: duzzadt, dagadt, megdagadt)
Tesla felismerte a mindent felégető pillantást, a megduzzadt fejet.
Tesla recognized the devouring stare, the swollen head.
Dajeil megduzzadt mellei hevesen emelkedtek és süllyedtek a durva szövés ing alatt, az arca kipirult.
Dajeil's swollen breasts rose and fell within her shirt and her face was flushed.
His lips were purple and swollen.

Context sentences for "megduzzadt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianHólyagok nőttek rajta, az egyik megduzzadt, s betöltötte az egész táblát.
It separated into pustules, and a single pustule swelled to fill the pane.
HungarianNem messze az esőtől és az olvadástól megduzzadt Visztula zúgva hömpölygött a tenger irányába.
Not far away, the Vistula, gross with rain and melt-water, roared toward the sea.
HungarianAz eredeti agy megduzzadt, új és újabb rétegek rakódtak a magra.
The human cere- btal cortex added mass, stacking new circuiry atop older wiring.
HungarianA nyálka most már gyorsan mozgott, hihetetlen mértékben megduzzadt.
The slime was moving quickly now, expanding at an incredible rate.
HungarianA lámpák fényköre megduzzadt, felragyogott, lenyelte a szobát.
The light of the lamps expanded, brightened, obliterated the room.
HungarianA Köd megduzzadt, narancsszínű villámokat eregetett, és bíborrá változva a két alak fölé emelkedett.
She had to admire his gait as he whirled and confronted the gargantuan purple cloud-mountain.
HungarianAz euklideszi tér válaszul megduzzadt, kidudorodott...
As if in reply, their Euclidean plane bulged And he was the landscape.
HungarianFrancis már úgy megduzzadt, hogy a patakhoz hasonlóan bármelyik pillanatban kiléphetett a medréből.
The St. Francis seemed ready to burst when we stopped at the bridge.
HungarianÉn csak magamat védtem... suttogta megduzzadt ajkai közt Vanye.
I defended myself, Vanye protested from bruised lips.
Hungarian- Jobb szemem véres volt, csúnyán megduzzadt, félig kifordult.
Anxiety dreams, Stormy said, meaning to reassure.
HungarianEgész népünk kirohant a felhőszakadásba, és még mintha maga a föld is megduzzadt, kitárulkozott, hálálkodott volna!
All our people ran out into the downpour; the land itself seemed to swell, to open, to give thanks.
HungarianA váladékminta bugyborékolni kezdett és megduzzadt.
The small specimen of ooze began to bubble and swell.
HungarianMások repülnek folytatta, és összevont szemöldökkel méregette a hólyagot, amely mintha megduzzadt volna, eres burka átfeszült.
'A few would power-glide,' she added, frowning at the blimper, which seemed to be stretching, tautening.
HungarianAz agyvelőm mérsékelten megduzzadt attól, hogy az idegen a falhoz csapott, de ezt gyorsan megállították, és a fejfájásaim elmúltak.
The very minor swelling of my brain, as the result of the stranger slamming me at the wall, was quickly stopped.
HungarianDagály volt, a folyó megduzzadt.
It was high tide and the river was full.
HungarianAlsó ajka felhasadt és megduzzadt.
HungarianSzellő rezzent, ellebbentette a ködöt a csónak orrát díszítő, aranyozott sárkány haragos szemei elől, és a csónak petyhüdt vitorlája lustán megduzzadt.
A breeze stirred, twitching the fog away from the angry eyes of the gilded dragon prow, causing the limp green sail to billow apprehensively.
HungarianA tömeg, mely időközben öt- vagy hatszorosára is megduzzadt, minden hallható utasítás nélkül szétvált, folyosót nyitva a két ősellenség között.
The crowd, which had swelled to five or six times its earlier size, had parted, without being overtly requested to do so, leaving a corridor between the enemies.