HU

megelőz {verb}

volume_up
And does our reputation always go before us?
megelőz (also: elhagy, lehagy)
Ha egy átlagembert megállít vagy megelőz egy ilyen villogó lámpa, az mindig megrémül.
A John Q. stopped or overtaken by flashers is always frightened.
Mielőtt a valóság megelőz minket, szükség van egy ilyen vitára a monetáris rendszer belső reformjának megkísérlése érdekében.
Before we are overtaken by events, we should use such a debate to attempt to reform the monetary system from inside.
Megelőz majd ez a szabályozás újabb válságokat?
Will this regulation prevent a further crisis?
Ha túl sok áramot vesz fel, akkor az intelligens konnektor magától kikapcsol, és ezzel megelőz egy újabb tüzet.
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.

Context sentences for "megelőz" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

HungarianHa egy átlagembert megállít vagy megelőz egy ilyen villogó lámpa, az mindig megrémül.
A John Q. stopped or overtaken by flashers is always frightened.
HungarianMég mindig megelőz néhány olyan dolgot, amin most dolgoznak.
He's still ahead of some of the stuff that's being done now.
HungarianMert mi lesz akkor, ha megelőz téged ebben a pusztításban!
Too bad if he destroyed them before you had your turn.
HungarianMegelőz majd ez a szabályozás újabb válságokat?
Will this regulation prevent a further crisis?
HungarianHa túl sok áramot vesz fel, akkor az intelligens konnektor magától kikapcsol, és ezzel megelőz egy újabb tüzet.
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.
HungarianHa nem tesszük, a Times megelőz minket.
HungarianNem maga húsvét, hanem a megelőz hét.
It is not Easter itself, but the week before.
HungarianMielőtt a valóság megelőz minket, szükség van egy ilyen vitára a monetáris rendszer belső reformjának megkísérlése érdekében.
Before we are overtaken by events, we should use such a debate to attempt to reform the monetary system from inside.
Hungarian- És mindig megelőz a hírünk?
Hungarianszenzációs hír közlésével más lapokat megelőz
HungarianAbbahagyták a zihálást, és egymás szemébe nézve keresték azt az apró izomrángást, amely mindig megelőz egy meglepetésszerű támadást.
They stood panting and staring intently into each other's eyes, watching for that minuscule narrowing that would preface a surprise blow.
Hungarianügyesen megelőz vkit
HungarianHa három hónapon belül nem térünk vissza, vagy Halsey vontatója megelőz bennünket, apám majd átadja a levelet a rendőrségnek és a kereskedelemügyi minisztériumnak.
He's to let the police, the Board of Trade and the press have it if we're not back within three months or if Halsey's tug gets in before us.