"meghajlik" English translation

HU

"meghajlik" in English

HU meghajlik
volume_up
{verb}

2. "vmi előtt", figurative

meghajlik
volume_up
to bow {vb} (to sth)
The Postmaster bows and goes out.
Ezt mondja az Írás: Amint igaz, hogy élek - mondja az Úr -, előttem meghajlik minden térd, s minden nyelv magasztalja az Istent.
For it is written: As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me and every tongue shall confess to God.
Különleges kívánság volt ez a Bizottság felé, amely ma ennek figyelembevétele helyett meghajlik a multinacionális vállalatok akarata előtt.
This was a specific request to the Commission, which today is instead bowing to the will of the multinationals.

Context sentences for "meghajlik" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA bensőjében izzó harag kihamvadt, átalakult, ahogy a vas is meghajlik a kalapács alatt.
The rage that had burned in him chilled and altered as iron tempers under the hammer.
HungarianAmint teste magasabbra ívelt, érezte amint a rúd meghajlik.
As her body arched higher, she felt the pole begin to bend.
HungarianKülönleges kívánság volt ez a Bizottság felé, amely ma ennek figyelembevétele helyett meghajlik a multinacionális vállalatok akarata előtt.
This was a specific request to the Commission, which today is instead bowing to the will of the multinationals.
HungarianA postamester meghajlik, és távozik
HungarianÁldott legyen a láb, amely idehozott... áldott a térd, amely meghajlik az Õ oltára előtt... áldott az Élet kapuja...
Blessed be the feet that have brought you to this place... blessed the knees that shall bend before her altar ... blessed be the gate of Life ...
Hungarianmeghajlik a túlerő előtt
Hungarianmeghajlik vki előtt