"meghalad" English translation

HU

"meghalad" in English

HU meghalad
volume_up
{verb}

1. general

A konstantinápolyi egyház szerető gondoskodása meghalad minden nyelvi, kulturális, etnikai, sőt vallási értelmezést, amint valamennyi nép szolgálatára törekszik.
The loving care of the Church of Constantinople exceeds any linguistic, cultural, ethnic and even religious definition, as she seeks to serve all peoples.
meghalad (also: elfogad, bevezet, halad, megelőz)
Ha a vonat meghalad egy vörös megállj jelzést, a fékek automatikusan működésbe lépnek.
If a train passes a red stop signal, the brakes are also automatically applied.
meghalad (also: megelőz, uralkodik, felülmúl, megöl)

2. "vmit"

meghalad
volume_up
to beggar {vb} (sth)

Context sentences for "meghalad" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianHa a vonat meghalad egy vörös megállj jelzést, a fékek automatikusan működésbe lépnek.
If a train passes a red stop signal, the brakes are also automatically applied.
HungarianEz teljesen meghalad engem mondta Chris halkan, mégis meghatottnak és mélyen megindultnak látszott.
Way over my head, she told him softly, yet she looked touched and deeply moved.
Hungarian- (LT) Manapság minden ötödik EU-polgár 60 év fölött van, és 80 évet meghalad a várható élettartammal.
- (LT) Today, every fifth EU citizen is over 60, with a life expectancy of more than 80 years.
HungarianAkkor Isten békéje, amely minden értelmet meghalad, megőrzi szíveteket és értelmeteket Krisztus Jézusban.
And the peace of God, which surpasseth all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus.
HungarianVagy pedig jön egy diktátor, egy rettenetes zsarnokság, amely meghalad mindent, amit ez a sokat szenvedett ország megélt.
Or there is dictatorship, a terrible tyranny to match anything your long-suffering country has ever seen.
HungarianÉs ezen isten hatalma meghalad minden mágiát.
HungarianNoha fikarcnyi bizonyítékom sincs, mégis tudom, hogy Allanon hatalma meghalad mindent, amit valaha láttunk.
Though I haven't one shred of concrete evidence nor even an example to cite you, I'm certain that Allanon's power is beyond anything we have ever seen.
HungarianA konstantinápolyi egyház szerető gondoskodása meghalad minden nyelvi, kulturális, etnikai, sőt vallási értelmezést, amint valamennyi nép szolgálatára törekszik.
The loving care of the Church of Constantinople exceeds any linguistic, cultural, ethnic and even religious definition, as she seeks to serve all peoples.