"megijed" English translation

HU

"megijed" in English

HU megijed
volume_up
{verb}

megijed (also: megrémül)
Erre gondol, ettől aztán megijed és leteszi.
He thinks about that, starts to get scared, and hangs up.

Context sentences for "megijed" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianHa egyszer valaki túlságosan megelőzi, megijed, s akkor aztán nézhetnek utána.
Some day somebody gonter let him get far enough behind to scare him, then look out.
HungarianA hír hallatán vagy még jobban megijed, vagy valami váratlan lépésre szánja el magát.
The news would scare him even more, but it might also make him unpredictable.
HungarianMinden más főemlős, ha megijed, akkor felszalad a fára, ahol biztonságban érzik magukat.
All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.
HungarianÍgy hát mégis van valami, amitől ez a látszólag félelmet nem ismerő nő megijed.
So there was something this seemingly fearless woman was afraid of.
HungarianKét ember, mondom, előfordul, valamiért nagyon megijed, olyannyira, hogy öngyilkosságot, követ el.
Two people you know whom something has upset very much and they commit suicide.
HungarianAmikor a légy végül megijed és elrepül, aki utoljára mozdította a kezét, az hozza a gyöngyöt.
When the fly at last departs in fright, whoever moved his hand last shall carry the pearl.
HungarianAz olyan finnyás fiatalembert, aki megijed egy kis bohóságtól, nem érdemes sajnálni.
Such squeamish youths as cannot bear to be connected with a little absurdity are not worth a regret.
Hungarian- Ez igaz, de ki akar úgy élni, hogy még a saját árnyékától is megijed?
Yeah, but, Reggie, who wants it if you're afraid of your shadow.
HungarianAztán drámai válsághelyzet áll elő, amitől megijed az egész világ.
Then, there will be a nuclear situation that will terrify the world.
HungarianManning még az árnyékától is megijed jelentette ki Runyan, aztán tétovázott egy kicsit.
He's afraid of his shadow, the Chief said, then hesitated.
HungarianMegpillant és annyira megijed, hogy kiejti a magazint a kezéből.
She jumps through her skin and drops the magazine when she sees me.
HungarianSokféle eszközzel rá lehet venni: ostorral, sarkantyúval, vagy egyszerűen csak azzal, hogy rákiabálsz, és megijed.
Most anything will do—a whip or spur or just scare him by hollering at him.
HungarianRésze a küzdj vagy menekülj mechanizmusnak, amikor egy állat megijed -- gondoljanak egy szarvasra.
It's part of the fight and flight mechanism, that when an animal is frightened -- think of a deer.
HungarianLátszott, nem az a fajta ember, aki megijed a saját árnyékától.
It was obvious he was a man unafraid of physical contact.
HungarianRettentő labilis idegállapotban van, a saját árnyékától is megijed.
She's brittle and frail, and scared of her shadow.
HungarianÕ nem az a fajta, aki megijed egy Shaitana-féle alaktól.
She isn't the kind to be afraid of a man like Shaitana.
HungarianErre gondol, ettől aztán megijed és leteszi.
He thinks about that, starts to get scared, and hangs up.
HungarianDe ne lepődjön meg, ha megijed magától.
But don't be surprised if you just intimidate her.'
HungarianMost túlságosan megrémült... attól, hogy belegondolt mi lehet az, amitől még az Öreg, a máguslordok leghatalmasabbika is megijed.
She was too terrified ... of whatever might put such fear into the Old One, mightiest of all magelords.
HungarianAz az ember vághat ilyen képet, aki megijed egy rovartól, vagy azt látja, hogy egy falka bérgyilkos közeledik felé.
You could have seen the very same face on a man startled by an insect or an approaching battalion of bloody murderers.