"megilletődve" English translation

HU

"megilletődve" in English

EN

HU megilletődve
volume_up
{adverb}

megilletődve (also: szörnyen, rettenetesen, rémesen, irtózatosan)

Context sentences for "megilletődve" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianTérdre esik Beaver mellett, rémülten és valahogy megilletődve ezektől a könnyektől.
He drops to his knees beside Beaver, scared and somehow awed by those tears.
Hungarian- Megtisztel, ha igent mond - lehelte megilletődve és lesütötte a szemét.
Id be honored if youd say yes, she said, quietly, and lowered her eyes.
HungarianFiatalok voltak, szépek, ártatlanok, és megilletődve várták az isten akaratát.
Youths they were, handsome and innocent and overcome with awe as they awaited the will of the god.
HungarianBill Clinton megilletődve az ágy mellé lépett.
What held part of one such area together was training.
HungarianElképesztő suttogta megilletődve Zajcev.
Is amazing, Zaitzev responded, wide eyes sweeping around.
Hungarian- Még én sem láttam - motyogta megilletődve Bock.
'I've never seen it myself,' Bock admitted.
HungarianEnnyi év után mondta Petey megilletődve.
After all these years, Petey said in awe.
Hungarian- Szívesen fokoznám az alkalom szépségét, ha nem lennék ennyire megilletődve tündéri szépségedtől és nem tartanék tündérvarázslatodtól.
I would willingly enhance the occasion, were I not in awe of your fairy beauty, and also of your fairy magic.
HungarianRövid ideig én is egyedül jártam, megilletődve és megzavarodva a világtól talán most először voltam teljesen és tökéletesen egyedül.
For a short time, in awe of the world and confused by it, I too went on alone-perhaps for the first time really and truly alone.
HungarianGordon egy pillanat alatt felmérte, hogy gyerekek, akik roppant megilletődve bámultak fel rá - annál is inkább, mivel azonnal felismerték.
In a breathless instant Gordon saw that they were children, staring up at him in terrified awe-the more so because they clearly recognized him.
HungarianA rémült, zaklatottan fecsegő tömeg megilletődve nyitott utat neki, amint csattogó patkójú lovával felkaptatott Küklopsz Házának oszlopos előcsarnokába.
A babbling, frightened crowd of men and women stepped back in hushed silence as he clattered up to the portico of the House of Cyclops.