"meglepődik" English translation

HU

"meglepődik" in English

HU meglepődik
volume_up
{verb}

Context sentences for "meglepődik" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianDuddits mosolyog, de meglepődik, amikor látja barátai arcán a könnyeket.
Duddits is smiling, but he looks puzzled at the tears on two of his friends' cheeks.
HungarianMeglepődik, amikor látja, hogy a nagy fekete szemű, szürke ember fekszik a kórházi ágyban?
Is he surprised to see the gray man with the big black eyes lying in the hospital bed?
HungarianMaga is meglepődik egyszer, ha majd rádöbben, hogy mennyit is jelent mondta Tommy.
Some day, said Tommy, you'll be surprised to find that it does.
HungarianAz olvasó talán meglepődik, hogy ilyen mélyen aludtam a légi utazás alatt.
It seemed astonishing that I had slept so profoundly during most of our voyage through the air.
HungarianMily nevetséges és különös az az ember, aki meglepődik bármin is!
How ridiculous and what a stranger he is who is surprised at anything which happens in life.
HungarianRossz benyomást keltett volna, ha felmegy és túlságosan meglepődik azon, hogy a felesége megérkezett.
It wouldn't have looked so good if he'd gone upstairs and looked too astonished at seeing her.
HungarianMegütközik és meglepődik a bexhilli gyilkosság hallatára, ejnye, hisz ő maga is ott járt akkortájban!
But when the shot is fired, it is deadly, and Dr. Christows last gasp is of a name other than his wifes: Henrietta.
HungarianA pénzpiacok évek óta egyre szabályozatlanabbak, most pedig mindenki meglepődik azon, hogy ez drága.
For years, the financial markets have been increasingly deregulated and now everyone is surprised that it is expensive.
HungarianTalán meglepődik... bár nem biztos... ha elmondom, hogy árulás tényére bukkantam a legmagasabb körökben!
You might—or might not—be startled to learn that I have discovered treachery in the most exalted circles!
HungarianMeglepődik majd, mennyire méltányos árat szabok.
I think you're needlessly worried, said he.
HungarianAz ember meglepődik, mi mindent tud egy eb.
It's astonishing, you know, what dogs can know.
HungarianMeglepődik, amikor meglátja a gyermeket.
He is startled by the sight of this child.
HungarianMeglepődik a Tisztelt Ház, ha azt mondom, hogy a megélhetésüktől megfosztott szomáliai halászok az ősrégi kalózkodás bűnéhez nyúltak vissza?
Is the House surprised that Somali fishermen denied a living have resumed the age-old vice of piracy?
HungarianAz a fajta ravasz, korlátolt, gyakorlati gondolkodása van, amely soha sem gondol a jövőre, és általában meglepődik rajta.
She's got one of those shrewd, limited, practical minds that never do foresee the future and are usually astonished by it.
Hungarianzi föl a kagylót, csak meglepődik.
Two, Frye would answer, surprising her.
HungarianLefogadom, hogy a legtöbb vevőjük meglepődik, mikor megy ajtót nyitni és egy kábelszerelő pasi helyett magát találja az ajtóban.
I bet most of your customers are pretty surprised when they go to open the door for the cable man and find you standing there.
Hungarianőszintén meglepődik) Nem, dehogy!
Hungarian-Meglepődik, hogy itt lát?
HungarianEzen meglepődik?
HungarianHa egy európai látta volna, meglepődik, mennyire örülnek a mudzsaheddin-ek, amiért otthagyhatják járműveiket, bár ez azt jelenti, fegyvereiket onnantól fogva hátukon cipelhetik.
A Westerner would have been surprised that the Mudjaheddin were happy to leave their vehicles behind, even though it meant carrying weapons on their backs.