"megnémult" English translation

HU

"megnémult" in English

HU megnémult
volume_up
{adjective}

megnémult (also: néma, hangtalan, tökrészeg, elnémult)
Quinn was speechless and plainly horrified.
For once, Panamon Creel was speechless.

Context sentences for "megnémult" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAlec összeszorított ajkára mutatott, mintha megnémult volna, és vadul gesztikulált hozzá.
Alec feigned dumbness, pointing to his closed mouth and gesticulating wildly.
HungarianRowan gyönyörű volt, csak arra nem kellett gondolni, hogy megnémult.
Rowan did look beautiful, if you stopped thinking about the fact that she didn't talk.
HungarianBizonyos értelemben Coombe pátriárkája valóban megnémult, lovag uram felelte a szerzetes.
'In a very real sense the Patriarch of Coombe has been struck dumb, Sir Knight,' the monk replied.
HungarianCsak néhány másodpercig tartott az egész, aztán megnémult a telefon.
It took only a few seconds, then the phone went dead.
HungarianA sokaság meglepetésében egy pillanatra megnémult.
25. FOR A MOMENT THE MULTITUDE WAS STRICKEN DUMB WITH ASTONISHMENT.
HungarianTudom, hogy ez nem ment föl, és nem igazolja, hogy kullancsként lógjak olyasvalakin, aki megnémult a sokktól.
I know that doesn't absolve me, or make it okay to be the pest of a shocked and mute person.
HungarianÉrtem mondta a hallgató, s a bámulattól szinte megnémult.
I see, said the student, and was silent, lost in admiration.
HungarianEgy kis időre megnémult a szörnyű emléktől.
He fell silent, as a picture of this horror entered his minds eye.
HungarianÕ ugyan ment Gurgeh után, de úgy tett, mintha megnémult volna, és eljátszotta, hogy időnként nekimegy dolgoknak.
It followed Gurgeh round, but it was playing dumb, and made a show of bumping into things now and again.
HungarianMegnémult és megbénult felelted.
HungarianÚgy értem, az, hogy megnémult.
HungarianA lány megnémult.
HungarianBelbo megnémult.