"megnyugodtak" English translation

HU

"megnyugodtak" in English

See the example sentences for the use of "megnyugodtak" in context.

Context sentences for "megnyugodtak" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianCastle Rock lidérces álmai egyszeriben tovaszálltak, s az alvók megnyugodtak.
All over Castle Rock, dreams blew away and uneasy sleepers rested easy once more.
HungarianA lovasok továbbhaladtak, s egy idő múlva a szökevények megnyugodtak kissé.
The riders moved on, and after a while the fugitives were able to relax just a little.
HungarianErre mindnyájan megnyugodtak, s szintén vettek magukhoz ételt.
Then were they all of better cheer: and they also took some meat.
HungarianA kémek megnyugodtak a párkányukon, Iorek pedig Willhez fordult.
The spies relaxed on the rocky shelf as Iorek said to Will:
HungarianA szellemek megnyugodtak, mert anyánk szelleme eltávozott.
The spirits had quieted because the spirit of our mother was gone.
HungarianA szállítógép fedélzetén megnyugodtak a gyomrok, miközben a Bering-szoros felé vették az irányt.
Aboard the transport, stomachs settled back down as the flight path took them west across the Bering Strait.
HungarianA zsigerei viszonylag megnyugodtak, amióta Kurtz a hóeke vezetőjével beszélt, de a hangja elcsigázott volt.
His guts had been relatively still ever since Kurtz's conversation with the plowman, but he sounded exhausted.
HungarianMég mélyebbet lélegzett, és kezei megnyugodtak.
He breathed deeper, and his hands settled down.
HungarianEttől valamelyest megnyugodtak a kedélyek.
Caught 'im one night out past the silo.
HungarianMegnyugodtak, hogy hegyi útjuk végéhez ért, szaporázták a lépést, erejük visszatért a reménytől, hogy Allanon várja őket.
Reassured that the end was in sight, they marched faster, their strength renewed with the hope that Allanon would be waiting.
HungarianTalán csak azért volt hozzá udvarias, mert érzelmei megnyugodtak; de volt valami a hangjában, ami nem vallott nyugalomra.
Perhaps he had been civil only because he felt himself at ease; yet there had been that in his voice which was not like ease.
HungarianNéhányan megijedtek a CNN-furgontól, de Jü Csun láttán megnyugodtak, mert bíztak az asszony ítélőképességében.
Some were startled to see the CNN truck, but when they saw Yu Chun there, they relaxed somewhat, trusting her to know what was happening.
HungarianGaunt eltréfált velük, mint akinek hosszú napja végeztével jólesik a kiárusítás, ők is megnyugodtak.
And as Mr. Gaunt bantered with them, treating this odd back-door commerce as an amusing diversion at the end of a long day, they relaxed.
Hungarian- Mindegy, már amúgy is megnyugodtak.
HungarianA fák megnyugodtak.
HungarianA legbátrabb közülük valóban meg is tette, s mikor a többiek látták, hogy Tigra eltűri a simogatást anélkül, hogy leharapná társuk karját, megnyugodtak.
One of the braver souls ventured to do just that, and when Tigra suffered the caress without taking his arm off, the others seemed well satisfied.

Other dictionary words

Hungarian
  • megnyugodtak

Moreover, bab.la provides the Vietnamese-English dictionary for more translations.