"megnyugtatólag" English translation

HU

"megnyugtatólag" in English

See the example sentences for the use of "megnyugtatólag" in context.

Context sentences for "megnyugtatólag" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianLaura benyúlt az asztal alá, és megnyugtatólag a lánya karjára tette a kezét.
Laura reached into the kneehole and consolingly put one hand on her daughter's arm.
HungarianLehet, hogy nem lesz olyan rossz, ahogy gondolja válaszolta Victoria megnyugtatólag.
It mayn't turn out as bad as you think, said Victoria consolingly.
HungarianAz Íjász megnyugtatólag paskolta meg vállát, és azt mondta neki, nem az ő hibája.
The Archer patted his shoulder and said it wasn't his fault.
HungarianClayton megnyugtatólag mondta:
Everyone laughed and Mrs Clayton said consolingly: You'll get them through in the end.
HungarianA fiú nem felelt, Scully nem tudta megállapítani, szavai megnyugtatólag hatottak-e rá.
The boy said nothing--it was hard to tell whether her words had the reassuring effect she intended.
HungarianWhitehead hangja hipnotizálta és furcsa mód megnyugtatólag hatott rá.
Whitehead's voice was hypnotic; and strangely soothing.
HungarianA válság időszakában fontos, hogy a politikusoknál látszódjék a cselekvés, és ezzel megnyugtatólag hassanak a közvéleményre.
In times of crisis, politicians need to be seen to do things so as to reassure the public.
Hungarian. - mondta a Legfelsőbb Udvari Mágus Earynspieir Amaranthae mellől és megnyugtatólag a karjára tette a kezét.
Gently, the High Court Mage Earynspieir said from beside Amaranthae, putting a soothing hand on her arm.
HungarianVenkman megnyugtatólag a vállára tette a kezét.
Venkman put a reassuring arm around her shoulders.
HungarianAz igazgatóság aggályos tudakolódására mindig megnyugtatólag válaszolt, hogy köszöni szépen, kitűnően érzi magát.
He replied to the management's solicitous enquiries by assuring them that he was extremely comfortable and thank you.

Other dictionary words

Hungarian
  • megnyugtatólag

Have a look at the English-Swedish dictionary by bab.la.