"megsemmisülés" English translation

HU

"megsemmisülés" in English

HU megsemmisülés
volume_up
{noun}

megsemmisülés (also: pusztulás)
Menion a falra pillantott, de Balinor nem mozdult, még nem jött rá, hogy a híres Határőr Légió egy egész ezrede a megsemmisülés szélén áll.
Menion glanced hastily over the wall, but Balinor had not moved, still unaware that an entire regiment of the famed Border Legion was on the verge of annihilation.
megsemmisülés (also: teljesítés, cél, végrehajtás, elkövetés)
A felajánlás vagy a megsemmisülés nem jogosít fel semmilyen költségre az állami bevétel ellenében.
Such abandonment or destruction shall not entail any cost to the Revenue,
Minden ciklus végét pusztulás és megsemmisülés zárta, s a szétesett részek alapot adtak a fáradt világnak ahhoz, hogy újraépítse önmagát.
Destruction and dissolution concluded every passing of the cycle, and the breaking down delivered to the exhausted world the manifold parts to assemble a new whole.
megsemmisülés (also: pusztulás, ítélet, romlás, balsors)
volume_up
doom {noun}
megsemmisülés (also: pusztulás, megsemmisítés, romlás, megszakadás)

Context sentences for "megsemmisülés" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianMint süvöltő szél, olyan volt a kiürítés, a felfalatás, a megsemmisülés érzése.
Like the whistling wind, the sensation of being emptied, of being devoured; of being nothing!
HungarianA megsemmisülés felé vezető meredek út egy kis csúszással indul, amit megállíthatatlan rohanás követ.
The steep slope of dissolution began with a skid, only to become a headlong run.
HungarianElviselhetetlen gondolat a megsemmisülés, Asriel folytatta az asszony.
I can't bear the thought of oblivion, Asriel, she continued.
HungarianÓránkénti 18000 mérföldes sebességgel keringett a megsemmisülés felé.
The image they had was of a slightly oblong blob, white with internal heat against a sky devoid of warmth.
HungarianLehetséges, hogy száz év múlva több kisebb uniós nemzetet a megsemmisülés fenyegeti.
There is a possibility that several smaller EU nations could find themselves on the brink of extinction in 100 years' time.
HungarianDe nagyon sajnálom, hogy az ajándékod a megsemmisülés.
It grieves me to know that our gift to you is oblivion.
HungarianHa valaki nem taszítja bele a megsemmisülés szakadékába.
If it weren't pushed over the edge, in fact.
HungarianS a megsemmisülés örvényét örömmel fogadnám.
Left the lances impaled in flesh growing cold.
HungarianFélúton volt a megsemmisülés felé.
HungarianFivérei régen eljutottak a csúcsra mint kiderült, túl korán és egyénre szabott úton csúsztak le a halál, a megsemmisülés felé.
His brothers had ascended their peaks long ago - too early, it turned out - and now slid down their particular paths to dissolution and death.
HungarianA megsemmisülés ijesztő kapujában újra elfogta a reménytelenség, lemondott minden fegyelemről és megszokott viselkedésről, vagy talán azok hámozódtak le róla.
Again desperate, on the ghastly verge of extinction, he abandoned all disciplines and habits of living; or perhaps, they were stripped from him.
HungarianClaudia eközben kacérkodott a végzettel, egykedvű nyugalma, ahogy a vámpíros könyveit olvasta, vagy kérdéseket tett fel Lestatnak, a megsemmisülés érzésével töltött el.
Claudia, meantime, was flirting with disaster, her equanimity overwhelming to me as she read her vampire books and asked Lestat questions.