"megvesztegetés" English translation

HU

"megvesztegetés" in English

HU megvesztegetés
volume_up
{noun}

megvesztegetés (also: vesztegetési összeg)
volume_up
bribe {noun}
Chávez már banditának nevezte, megvesztegetés elfogadásával vádolta meg, és azt mondta, hogy 30 évre kellene börtönbe zárni.
Chávez has already labelled her a bandit, accused her of taking a bribe, and said she should be jailed for 30 years.
Összeesküvést szőttek Tiberius meggyilkolására, de neki valamilyen megvesztegetés árán sikerült elillannia Rómából!
It was a plot to kill Tiberius and somehow she bribed her way out of Rome!
Biztos vagyok benne, hogy nem utasítanak el egy olyan embert, aki úgy tud beszélni, mint egy athénai értelmiségi, s úgy ismeri a megvesztegetés útjait, mint egy ivoryi arisztokrata.
Surely there are job opportunities for someone who can talk like an Athenan scholar and bribe like an Ivoran aristocrat, and who
megvesztegetés (also: vesztegetési pénz, borravaló)
volume_up
bung {noun} [Brit.] [slg.]
megvesztegetés (also: romlás, vesztegetés, korrupció, rothadás)
Younge megvesztegetés és jutalom nélkül nem akart méltatlan lenni a beléje vetett bizalomra - ő ugyanis valóban tudta, hol rejtőzik az ismerőse.
She would not betray her trust, I suppose, without bribery and corruption, for she really did know where her friend was to be found.
Horvátország olyan hely, ahol elterjedt a megvesztegetés, a korrupció, a cimbora-kapitalizmus és a politikai osztályok körében tapasztalható, tisztázatlan gazdagság.
Croatia is a country which is characterised by endemic bribery, corruption, crony capitalism and unexplained wealth amongst the political classes.
megvesztegetés (also: élénkség, elevenség, csattanás, féktelenség)
volume_up
dash {noun}

Context sentences for "megvesztegetés" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianÖsszeesküvést szőttek Tiberius meggyilkolására, de neki valamilyen megvesztegetés árán sikerült elillannia Rómából!
It was a plot to kill Tiberius and somehow she bribed her way out of Rome!
HungarianAdócsalás, összeférhetetlenség, bosszúállás, megvesztegetés.
Tax evasion, conflict of interest, kickbacks, bribery.
Hungarian"Most a megvesztegetés miatt üldöz."
Now he had me on attempted bribery of a Federal Agent.
HungarianVégül mégiscsak megvesztegetés volt.
HungarianA második a megvesztegetés.
HungarianHa még néhány toplesstáncosnő is szerepet kapna meg egy kis rendőrségi megvesztegetés, Prince előkapná a legjobbik italát, és ünnepelni kezdenénk.
If it only had some topless dancers and a few payoffs to the police, then Prince would be yanking out the good booze to celebrate.
HungarianCsalás, megvesztegetés?
HungarianMég az Enklávé Rendőrügynökség pénzéhes kopóit is csak komoly megvesztegetés árán lehetett rábírni arra, hogy sötétedés után betegyék ide a lábukat.
Not even the Enclave Police Agency, money-grubbing hirelings that they were, could be easily bribed to appear in the Walled City after dark.
HungarianMarty azt hitte, minden válaszlehetőségre gondolt megvesztegetés, kertelés -, de ez a kérdés, amely a válaszadás terhét visszadobta neki, ez meglepte.
Marty thought he'd predicted all the responses-bribery, prevarication-but this question, throwing the onus of inquiry back onto him, he hadn't expected.
HungarianDe egy hónap óta a zsarolás, megvesztegetés, fenyegetés, hízelgés fegyvereivel ostromolnak minket szakadatlanul, már alig tudjuk, hogy a fejünkön álljunk-e, vagy a talpunkon.
I tell you, Mr McGrath, we've been bribed and threatened and cajoled by one lot and another until we don't know whether we're on our heads or our heels.