"menés" English translation


Did you mean: ménes
HU

"menés" in English

EN

HU menés
volume_up
{noun}

volume_up
go {noun}
There was some coming and going afterward.
Rhodáéknál úgyis túl nagy a jövés-menés.
Too much coming and going at Rhoda's.
- Én azt a veszélyt érzem súlyosabbnak, hogy elveszítjük a csapást, vagy nem vesszük észre a jövés-menés egyéb jeleit.
'The peril of missing the trail or signs of other coming and going seems to me the greater.
menés (also: teljesítmény, út, távozás)
volume_up
going {noun}
There was some coming and going afterward.
Rhodáéknál úgyis túl nagy a jövés-menés.
Too much coming and going at Rhoda's.
Voltaképpen senkinek sincs alibije, hiszen szüntelenül játszott a zenekar, folyt a tánc, állandó volt a jövés-menés.
Nobody's really got much of an alibi, what with the band and the dancing and the coming and going.

Context sentences for "menés" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianHa ugyanezt az érvelést alkalmaznánk más területekre is, Európa a tönkre menés útján járna.
If we applied the same reasoning to other areas, Europe would be on the road to ruin.
HungarianEzen a kellemes délutánon igen nagy volt a jövés-menés az úton.
With no more ado, they circled Madling Meadow and set off up Wamble Way.
HungarianMagában dalolgatott menés közben, vagy inkább dudorászott.
She sang to herself as she came, or hummed, I should say.
HungarianAz angyalok között állandó a jövés-menés.
The disposition I describe is innate but not fixed.
HungarianAz így keletkezett rendkívüli jövés-menés jóvoltából ennek a bizonyos futárnak jó esélye volt rá, hogy sikerrel teljesítse megbízatását.
Given the intense activity, this particular courier had a good chance of completing his mission.
HungarianKét ménes? tett újabb ajánlatot a domi.
TWO herds of horses?' the Domi offered.
HungarianA járdákon nagy volt a jövés-menés, mindenki igyekezett menedéket találni a hirtelen jött áldás elől valamelyik ernyő vagy erkély alatt.
The sidewalks were busy with folks moving slowly under the store canopies and balconies, trying, but failing, to stay dry.
HungarianTermészetesen nyomokat keresni a Buickban és a környékén aznap este éppen olyan volt, mint egy ló nyomát megkeresni, miután arra robogott el az egész ménes.
Of course, looking for sign in and around the Buick that evening was like looking for the track of one particular horse after a stampede has gone by.
HungarianNem volt tehát hiábavaló egész délelőtti fáradozásom, mivel megbizonyosodhattam afelől, hogy mindenféle férjhez menés megakadályozására a lehető legsúlyosabb indítékai vannak.
It is evident, therefore, that if both girls had married, this beauty would have had a mere pittance, while even one of them would cripple him to a very serious extent.