"menő" English translation

HU

"menő" in English

EN

HU menő
volume_up
{noun}

menő (also: nagy, olajréteg, gyors, remek)
volume_up
slick {noun}
menő (also: zúgás, üzlet, zseni, szakember)
volume_up
whiz {noun}

Context sentences for "menő" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianJó ruhákat hordanak,...menő munkahelyük van és még főzni és mosogatni is tudnak.
They wear good clothes, got flashy jobs and even know how to cook and wash up.
HungarianŐszinte, részletekbe menő vitát folytattunk, amelyből több következtetés is született.
We had an earnest, detailed discussion which reached a number of conclusions.
HungarianCinderstől kaptuk a kalapot meg a kendőt, és még egy menő napszemüveget.
Cinders had given us the scarf and hat, along with a pair of neat sunglasses.
HungarianTaláltunk egy Föníciába menő hajót, átszálltunk rá, és továbbhajóztunk.
And when we had found a ship sailing over to Phenice, we went aboard and set forth.
Hungarian- Senki sem - hagyta rá Mary -, szívesebben vállalnának egy jól menő kocsmát.
'Codders has certainly done it this time,' observed Bundle cheerfully.
HungarianLulling asszony, köszönjük az ezen intézkedésnek szentelt, részletekbe menő figyelmét.
Ms Lulling, thank you for your attention to the detail of this measure.
HungarianSenkivel olyan késhegyig menő csatáink nem voltak, mint a kartelljével?
My God, we've been battling it out with D'Courtney for the last ten years.
HungarianCsak a nagyon kemény, részletekbe menő munka zajlik itt a Parlamentben.
Only the rigorous work on the details of the matter takes place here in this Parliament.
HungarianNa most, a régiek nem használtak menő gitárhúrokat, meg ilyesmi.
Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.
HungarianDe igen, ez már nekem is eszembe jutott, csakhogy ez egy nagyon menő strici volt, Miska.
Yes, of course, I've thought of that, but he was a very prosperous pimp, wasn't he, Misha?
HungarianAz öreg Hentyé volt az egyik jól menő farm Chamberlain körzetében.
Old man Henty ran one of the few successful independent farms in the Chamberlain area.
HungarianVesznek nekik egy menő lakókocsit; mondjuk egy dupla szélességűt.
Hell, buy them a fancy new house trailer, maybe a double-wide or something.
HungarianFurcsa, majdhogynem félelemszámba menő áhítattal fogott kigöngyölítéséhez.
With a strange reverence, almost with fear, he began to unwrap it.
HungarianFizikailag egy nagyon menő, elegáns irányvonal került előtérbe mostanában.
Physically, a really cool, elegant, thinking coming along lately.
HungarianÉs cserébe, hogy velük dolgoztam, megtanítottak, hogy legyek menő.
And, in exchange for me working with them, they taught me how to be cool.
HungarianÕ is menő srác volt dúdolta, és megint csak nem érzékelte, hogy kimondja, amit gondol.
'The doggy's dinner,' Jessie muttered, once again having no idea at all she was speaking aloud.
HungarianRáadásul a vizsgálat túlságosan is részletekbe menő, és a javaslat nem híján van a rugalmasságnak.
Moreover, this test is very detailed; the proposal is lacking in flexibility.
HungarianA Tanács októberben Jemenről részlegekbe menő következtetéseket fogadott el.
The Council adopted extensive conclusions on Yemen in October.
HungarianA jól menő évek alatt azt a benyomást közvetítette az EU felé, hogy minden a legnagyobb rendben van.
In the good old days, the impression was that everything in the EU was peachy.
HungarianAz információnk annyira részletekbe menő, hogy nem lehet úgy keresni, ahogy más dolgokat.
Our information is so peculiar in detail, so that cannot be searched as others can be searched.