"mentsvár" English translation

HU

"mentsvár" in English

HU mentsvár
volume_up
{noun}

Context sentences for "mentsvár" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianMásodszor, a monetáris politika - mint végső mentsvár - még mindig centralizált.
Secondly, monetary policy - the lender of last resort - is still centralised.
HungarianHa nem lennének a Druida Krónikák, Mentsvár örökre elveszett volna számunkra.
If not for the Druid histories, Safehold might have been irretrievably lost to us.
HungarianA Vértüzet egy Mentsvár nevű hely rejti, és Mentsvár az óvilágból maradt itt.
The Bloodfire lies within a place called Safehold, and Safehold is a part of the old world.
HungarianMint mondtam, nekem sem volt ismerős, amit az Ellcrys Mentsvár hollétéről mutatott.
What I was shown of Safehold by the Ellcrys when we spoke was not familiar to me, as I have said.
HungarianHallottál valaha egy Mentsvár nevű helyről? kérdezte hirtelen ötlettel.
Have you ever heard of a place called Safehold? he asked impulsively.
HungarianApja tudni akar minden adatról mindenről , ami támpont lehet Mentsvár felkutatásához.
His father had asked for any hint-anything-that might offer a clue to the location of Safehold.
HungarianKönyvei szerint a növény itt található a Rengetegben, egy Mentsvár nevű helyen.
His books of healing say that it can be found here, within the Wilderun, in a place called Safehold.
HungarianItt állunk, úgyszólván Mentsvár kapujában, és még mindig nem jöttem rá
Here we are, almost to Safehold, and I still haven't found out...
HungarianElőször is, hiszem, hogy segíthetek Mentsvár felkutatásában.
First, I believe that I can aid in discovering the location of Safehold.
HungarianÚgy rémlett, hogy a Vértüzet rejtő útvesztő neve Mentsvár.
The maze in which the Bloodfire lies hidden appears to be called Safehold.
HungarianÉs a Katlan közepén, pontosan a két birodalom határán áll a Sziklaszál, és ott van Mentsvár.
And at the center of the Hollows, just between the two, stands Spire's Reach-and there, Safehold.
HungarianMentsvár bökte ki Wil, merőn figyelve a sötét arcot.
Tell it to me anyway Safehold, Wil declared, watching the other's dark face.
HungarianDe hol van a Katlanban Mentsvár? makacskodott a fiatalember.
But where within the Hollows lies Safehold? the other persisted.
HungarianAzt mondod, segítesz megtudni, hol van Mentsvár
Are you saying that you will help me learn the location of Safehold...
HungarianAz első óra elteltével tudta, hol van Mentsvár.
At the end of the first hour, he discovered the location of Safehold.
HungarianÚgy érted, vénember, hogy Mentsvár a Katlanban van?
You mean that Safehold lies within the Hollows, old man?
HungarianHa nem támaszkodhatnak másra, mint egy ködös leírásra, nagyon csekély esélyük van Mentsvár megtalálására.
Then was only the smallest chance that they could find Safehold with nothing more than that vague description to aid them.
HungarianEzt a Mentsvár nevű helyet sem tudjuk hova tenni.
Not even the name she gave them-Safehold.
HungarianVajon készen állnak-e az utolsó mentsvár hitelezőink arra, hogy megfeleljenek a legrosszabbnak is, ami egy ilyen helyzetben előfordulhat.
Do we have our lenders of last resort ready to meet the very worst which might occur in such a circumstance?
HungarianEgy nevet is mondott: Mentsvár nevét.