"merőlegesen" English translation

HU

"merőlegesen" in English

EN

HU merőlegesen
volume_up
{adverb}

merőlegesen (also: teljesen, egészen, függőlegesen, meredeken)
volume_up
sheer {adv.}
Az északnyugati oldalon, a szárazföld felé, a sziklák merőlegesen ereszkedtek le a tengerig, egy árva repedés se volt rajtuk.
On the northwest side, towards the coast, the cliffs fell sheer to the sea below, their surface unbroken.

Context sentences for "merőlegesen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianOrrából két vérpatak eredt, mely arcára merőlegesen a lyuk felé tartott.
His nose poured two bloody streams, which ran straight from his face towards the hole.
HungarianEgyenes szerkesztése adott ponton keresztül, egy másik egyenesre vagy szakaszra merőlegesen.
A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.
HungarianAz ülések háttámlái mindenütt merőlegesen álltak, az étkezőasztalkák biztonságosan lehajtva.
The seats were locked in their upright position, the food trays folded up and secured.
HungarianÖsszesen hat dolmen állt sorban, a sziklafalra éppen merőlegesen.
Six dolmens in all, forming a row that cut diagonally from the angle of the trench wall.
HungarianMeglökte; a két kéz egymásra merőlegesen leereszkedett, és a fürdőszoba ajtaja kitárult.
Then it fell away at an angle as the bathroom door swung open.
HungarianEzzel jelezzük, hogy ezután egy másik teljes körről lesz szó, ami így áll, méghozzá merőlegesen erre.
That separates it from another 360-degree circle this way on a right angle to this one.
HungarianA hajlítóvizsgálatot azonban egy 25 mm-es próbadarabon a varratra merőlegesen kell végrehajtani.
The bend test must, however, be carried out transversely to the weld on a test-piece 25 mm in width.
HungarianA mik három-három gigantikus I acélidomból álltak, amiket merőlegesen egymáshoz hegesztettek.
Those things were immense steel I-beams, three of them welded at ninety-degree angles to look like enormous jacks.
HungarianA denevér a gyerek árnyéka volt, amely a merőlegesen tűző nap alatt kis folttá zsugorodott a siető lábak között.
The bat was the child's shadow, shrunk by the vertical sun to a patch between the hurrying feet.
HungarianA kapcsolat tőlük jobbra helyezkedett el, merőlegesen a hajóra.
The contact was broad on his starboard beam.
HungarianKinn a kegyetlenül merőlegesen tűző napsütésben megláttam Pyle-t: Buickjával küszködött, hasztalan igyekezett beindítani.
Under the bleak vertical sunlight I saw Pyle: he was trying in vain to make his Buick start.
HungarianMerőlegesen a járda széléhez kanyarodtam, és ott parkoltam.
I turned diagonally into the curb and parked.
HungarianJurij gyakorlott mozdulattal kifordult a kanyarból, merőlegesen a bombázó útjára fordult, így kívül maradt a bombázó rakétáinak körzetén.
A blinking warning light caught his attention.e was no, on emergency fuel-less than ten minutes time left and with no reserve.
HungarianDe elhamarkodottan ítélt, jobb oldalról ugyanis halvány fény szűrődött be, és látta, hogy a folyosó merőlegesen elkanyarodik.
But he had given his verdict too soon, for to his right was a faint glimmer of light and he discovered that the way made a right-angled turn.
HungarianA látóteret olyan szélvédőn át kell meghatározni, amelynek a felületre merőlegesen mért fényáteresztési tényezője legalább 70%.
THEY MUST BE ESTABLISHED THROUGH WINDOWS WHICH HAVE A TOTAL LIGHT TRANSMISSION FACTOR OF AT LEAST 70 % MEASURED PERPENDICULARLY TO THE SURFACE .
HungarianEzeket a látótereket olyan ablaküvegen keresztül kell létrehozni, amelyeknek a felületükre merőlegesen mért fényáteresztési tényezője legalább 70 %-os.
THEY MUST BE ESTABLISHED THROUGH WINDOWS WHICH HAVE A TOTAL LIGHT TRANSMISSION FACTOR OF AT LEAST 70 % MEASURED PERPENDICULARLY TO THE SURFACE .
HungarianA merőlegesen tűző déli nap hatására a száraz, sivár felszín a levegőnek a kályhákból kiáradó légáraméhoz hasonló; fülledt, áporodott szagot kölcsönöz.
The dry and parched surface, being heated by the noon-day sun, gave to the air a close and sultry feeling, like that from a stove: we fancied even that the bushes smelt unpleasantly.