"mesterséges" English translation

HU

"mesterséges" in English

HU mesterséges
volume_up
{adjective}

mesterséges (also: erőltetett, szintetikus)
Kezdhetnénk azzal, hogy eltöröljük ezt a mesterséges, héa-alapú hozzájárulást.
We could start with the abolishment of this artificial VAT delivery.
Az alga előállítható természetes tavakban és mesterséges létesítményekben egyaránt.
Indeed, it can be grown in natural ponds or artificial structures.
Így mesterséges akadályokat állítanak a szolgáltatók tevékenységének útjába.
Artificial barriers are thus placed in the way of the activities of service providers.
mesterséges (also: mű-)

Context sentences for "mesterséges" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAz elsivatagosodásnak valójában két oka van: egy természetes és egy mesterséges.
In fact, there are two causes of desertification: one natural and one man-made.
HungarianA bástyakert mesterséges tisztás volt, csipkeorom-zatú fallal s a falba ékelt ágyúval.
The Battery was an artificially cleared plateau with battlements set with cannon.
HungarianTávoli de megközelíthető, tehát biztonságos és nem függünk a mesterséges hűtéstől.
It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.
HungarianTorkolattüzek, mint megannyi mesterséges szentjánosbogár, villantak a sötétben.
Gunfire continued to ring out, sounding like an control popcorn popper.
HungarianNincs az a mesterséges intelligencia, amelyik irányítani tudná az emberiséget.
No computer intelligences could be made which could guide humanity.
HungarianA mi társadalmunk pedig erősen azt hiszi, hogy a mesterséges boldogság alsóbbrendű.
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.
HungarianTizenöt méter átmérőjű mesterséges tavat mélyítettek, s a tóból vizet szivattyúztak bele.
A fifty-foot pool was sunk in the ground and filled by pump from the lake.
HungarianLátta, hogy lehetetlen dolog történik a mesterséges tó vize sáros örvényként felemelkedik.
She saw, impossibly, the lake beside the keep lift in a mass of muddy water and foam.
HungarianMost alszik, így el is lehet kezdeni a mesterséges táplálást.
In the Meantime, she's sleeping, so you could start her on a Sustagen feeding.
HungarianA neonreklámok mesterséges kékje és zöldje most jól esett a szemének.
The evil red and blue of the Neon lights pleased him at this moment.
HungarianAzt gondolhattátok volna hogy a mesterséges élet majd valahogy így fog történni.
So you may have thought that the creation of life was going to happen in something that looked like that.
HungarianA Streaker technicizálódott legénységétől eltérően Sah'ot nem szerette a mesterséges eszközöket.
Unlike the ultra-technical fen of Streaker's crew, Sah'ot was uncomfortable with devices.
HungarianÁm a választás szabadsága - a változtatás és a döntés - a mesterséges boldogság ellensége.
But freedom to choose -- to change and make up your mind -- is the enemy of synthetic happiness.
HungarianA galaxis majd minden faja képviseltette magát a mesterséges labirintus színes árnyai alatt.
Races from every corner of the galaxy wandered the banded shadows of this makeshift labyrinth.
HungarianMögötte egy mesterséges vízesés csobogott, vízkeretet vonva teste köré.
A waterfall effect spattered behind her, framing her body well.
HungarianMi több, a kiejtésem is éppoly mesterséges volt, mint Gregoryé, és mellesleg ilyen volt Marilee-é is.
My accent, moreover, was as synthetic as Gregory's, and so, by the way, was Marilee's.
HungarianMég az almafák illata, a lócitromok bűze is mesterséges volt.
Even the scents of apple trees and horse manure had a stilted quality.
HungarianEgy mesterséges tárgy semmit sem mond nekünk hányféle formára lehetne megtervezni egy kést?
One artifact doesn't tell us anything--how many shapes are there that a knife could be designed in?
HungarianNyilván értelmesek eszközhasználók, mesterséges tárgyakat készítők.
Obviously sapient--they're tool-users and makers of artifacts.
HungarianTizenöt éves koromban jelöltek ki űrszolgálatra, azóta vagy mesterséges holdon, vagy kiképzőhajón éltem.
I've been either on a satellite or training ship since I was picked for space at fifteen.