"mire" English translation

HU

"mire" in English

EN
volume_up
mire {pron.}
EN
EN

"mire" in Hungarian

HU mire
volume_up
{adverb}

mire (also: amire, amiről, amiből, akikről)

Context sentences for "mire" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianEgy perc is beletelt, mire tudatára ébredt, hogy az öccse rángatja az ingujját.
It was a full minute before he felt his brother tugging fearfully at his sleeve.
HungarianMire a férfi: Hát igen, van benne igazság, de most nincs kedvem tárgyalni róla."
Whereupon he said, 'Oh, it's true enough - but I don't want to discuss it now.'
HungarianKi tudja, hány ügynökséget kell még bevonni, mire ezt az ügyet felgöngyölítjük.
Who knows how many other agencies will be involved by the time we sort this out?
HungarianKözöltem velük, hogy Casmir király küldötte vagyok, mire szó nélkül beengedtek.
I named myself the emissary of King Casmir, and they let me pass without emotion.
HungarianÖsszevesztek, Bill elment hazulról, berúgott, és mire visszajött, Muriel elment.
They had a fight and he went out and got drunk and when he came back she was gone.
HungarianHárom fiolát is le kellett nyomnia Nouméa torkán, mire a nő kinyitotta a szemét.
. . well, like some butcher of a nobleman with a sharp sword had slit it open.
HungarianMire visszaértek a tisztásra, ahol Boromir elesett, a délután már estébe fordult.
The afternoon was fading as they came back to the glade where Boromir had fallen.
HungarianMire te a szemébe nézel, s kiolvasod belőle, hogy rosszabbul már nem is lehetne.
And you look into his eyes, and you see things really couldn't be much worse.
HungarianPersze, mire én a házhoz kerültem, Katherine már kiégett, bolond öregasszony volt.
Of course by the time I came along, Katherine was a burnt-out, crazy old woman.
HungarianUdinász tudta, hogy napokba telik, mire legyőzi az elmúlás félelmetes szagát.
It would be days before Udinaas had rid himself of that cloying, dreadful taste.
Hungarian- Bánat suhant át Arthur arcán, s Igraine nem tudta mire vélni, de hallgatott.
A look of pain passed over his face, and Igraine wondered at it but said nothing.
HungarianCsak arra volt energiája, hogy rendbe hozza magát, mire a firkászok megérkeznek.
The only thing she could control was her appearance when the newsmen arrived.
HungarianMeghallotta az ütések hangját és az én könyörgésemet, mire dühösen benyitott.
He heard the sound of blows and my cries for mercy and came bursting angrily in.
HungarianNem kell segítened az öltözésnél fordult Loyse Bettrishez, mire az elvörösödött.
I do not need you to robe me, Loyse turned on Bettris, and the other flushed.
HungarianIsmerve szüleinket, úgy véltük, alkalmasint lefeküdtek már, mire a hóvihar kitört.
Knowing our parents, we supposed that they had gone to bed when the blizzard hit.
HungarianÚgyhogy végigkáromkodta mind a húsz percet, mire sikerült visszaraknia a kereket.
So he was cussing all through the twenty minutes it took to put the wheel back on.
HungarianMár így is ráment egy órája, mire orosz kollégájának elmagyarázta a szituációt.
He'd already wasted an hour trying to explain that to his Soviet counterpart.
HungarianA harmadik a folyókba és a vízforrásokba öntötte csészéjét, mire vérré váltak.
And the third poured out his vial upon the rivers and the fountains of waters.
HungarianMiss Marple azt mondta, hogy a séta nem fogja kifárasztani, mire Duci elrobogott.
Miss Marple said the walk wouldn't be too much for her, and Bunch rushed off.
HungarianÚgy terveztem, hogy mire végzek, senki nem maradna, aki kérdéseket tehetne fel.
' I wasn't really planning to leave anyone around to argue with me, My Lord.'