"mutatvány" English translation

HU

"mutatvány" in English

HU mutatvány
volume_up
{noun}

mutatvány (also: bemutatás, bemutató, kirakat, fizetés)
mutatvány (also: tett, hőstett)
volume_up
feat {noun}
mutatvány (also: csodabogár, példány, mintadarab)

Context sentences for "mutatvány" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianNem valami nehéz mutatvány, ha az illető felnőtt ember, nem pedig valami kölyök.
No particular trick to do that, if it was a full-grown man, that was, and not a kid.
Hungarian- Ügyes a mutatvány, seriff bácsi - dicsérte Brian egykedvűen, színtelenül.
That's a great trick, Sheriff Pangborn, Brian said in a colorless, emotionless voice.
HungarianAbszurd helyzet volt: mint valami vásári mutatvány, csak a körülötte lévő felhajtás nélkül.
It was too absurd: like a fairground sideshow, but played without the razzmatazz.
HungarianNoha jó pár évvel ezelőtt történt, a mutatvány akkor alaposan megmozgatta Tommy-Ray képzeletét.
Though it was several years ago the sight had struck a chord in Tommy-Ray's imagination.
Hungarian- Mindenesetre az a mutatvány mindig nagyon sokat kivesz belőlem - panaszkodott Corcas asszony.
Whatever the case, said Dame Corcas, the trick takes much out of me!
HungarianSir Pom-Pom figyelmét egy másik mutatvány vonta magára.
Sir Pom-Pom’s attention was caught by another performance.
Hungarian- De nem a mutatvány kedvéért, vagy hogy ő megtudja.
But it wouldn't be for the show of it, or for her to find out.
HungarianMint kiderült, az, hogy apám Ericet kislánynak öltöztette, csak afféle jelmezes fpróba volt a f mutatvány eltt, vagyis elttem.
My father dressing Eric up as a girl was just, as it turned out, a rehearsal for me.
HungarianNem mintha nem lenne figyelemre méltó a mutatvány.
Not that it isn't a remarkable trick, of course.
HungarianLábai olyan gyengék voltak, hogy a néhány másodperc alatt is kis híján összecsuklottak alatta, de végül sikerült a mutatvány.
She became dizzy, and sweat popped out on her brow, but she made it into the chair all by herself.
HungarianNem tudtam, hogy életeket menteni "mutatvány"!
Sorry, I didn't know that saving lives was a stunt.
HungarianEz egy olyan mutatvány, amelyre egyetlen ősünk sem volt képes és amelyet semmilyen más állat sem képes úgy csinálni, mint mi.
This is a trick that none of our ancestors could do, and that no other animal can do quite like we can.
Hungarian1922-ben, szintén ezrek szeme láttára, a midiandi megyei vásáron műrepülő mutatvány közben lezuhant, és halálra égett.
He had crashed and burned, again with thousands watching, in 1922, while stunt flying at the Midland County Fair.
HungarianAmint te mondtad, ez egészen hétköznapi mutatvány.
Hungarian- Ez a mutatvány megérdemel egy negyedpennyst!
HungarianImbolygott és botladozott, mint majom egy cirkuszi mutatvány közben, arcán egy tréfa áldozatának buta, zavarodott arckifejezése ült.
She bobbed and shambled like an ape doing a trick, and her face was the silly, bewildered face of a joker's victim.
HungarianMost jön az igazi mutatvány, Annie.
HungarianEz nem csak egy kaszkadőr mutatvány.
HungarianElismerem, hogy a jelentés bonyolult egyensúlyozó mutatvány, és meg tudom érteni Catania úr érvelését a fenntartásával kapcsolatban.
I admit that the report is a difficult balancing act and I can sympathise with Mr Catania's reasoning with regard to his reservation.
HungarianEzek a hangcsillapító eszközök egyrészt csökkenthetik a mutatvány élvezeti értékét, hiszen a zaj e sport szerves része.
These silencers mean, on the one hand, a reduction in attractiveness of the spectacle itself, because the noise is an inherent feature of the sport.