"nyomozó" English translation

HU

"nyomozó" in English

HU nyomozó
volume_up
{noun}

nyomozó (also: detektív)
Hivatalosan nem felelte hasonló hangnemben az idősebbik nyomozó.
Not officially, the senior detective replied, in the same emotional mode.
A nyomozó szemöldöke ártatlanul felemelkedett, bár nem túl meggyőzően.
The detective's eyebrows lifted in unconvincing innocence.
Nick a gyilkosságiaknál volt nyomozó a Yardon, Emma pedig a nyilvántartásnál dolgozott.
Nick was a homicide detective with the Yard, and Emma was in administration.
Elengedhetetlen követelmény, hogy egy nyomozó álöltözetben is felismerje az emberét.
It is the first quality of a criminal investigator that he should see through a disguise.
Az egyik nyomozó utánanézett a dolognak az Anne Arundel megyei rendőrkapitányságon.
His investigator had checked that out with the Anne Arundel County Police Department.
Tudtuk, hogy a nyomozó hamar tudomást fog szerezni a gyógyszerről...
We knew that the investigator could learn about the cure.
nyomozó (also: detektív)
nyomozó (also: kíséret, far, fenék, közösülés)
volume_up
tail {noun}

Context sentences for "nyomozó" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianEgy dolog van itt, ami nagyon nem tetszik nekem mondta az ügyészségi nyomozó.
There's only one thing about all of this that bothers me,' the A. G.'s man said.
HungarianOtt találkozott Brian Hamil-tonnal, aki a Nyomozó Csoportok felügyeletét látta el.
That was where he'd met Brian Hamilton, a Marine general supervising 'Eye' Corps.
HungarianCarson nem mozdult a helyéről, megvárta, hogy a két nyomozó menjen oda hozzá.
She didn't bluster into the scene but waited for the detectives to come to her.
HungarianDillingert minden teketória nélkül nyírták ki a Szövetségi Nyomozó Iroda ügynökei.
Dillinger was summarily executed by agents of the Federal Bureau of Investigation.
HungarianLehet, hogy valamelyik Il Mostrói nyomozó... keresett valami adatott egy gyilkosról.
Maybe one of the detectives on Il Mostro... was looking at profiles of killers.
HungarianEddig soha nem fogta föl, milyen nehéz egy komoly bűnügyben nyomozó rendőr dolga.
He'd never quite appreciated how hard it was to be a cop investigating a major crime.
HungarianDe a gondolat, amelyet a nyomozó hintett el, megfogamzott Thomas fejében.
But when the inspector was gone the idea he had sown remained in Thomas's mind.
Hungarian- Kevesen vagyunk -jegyezte meg aggodalmasan a rangidős nyomozó. - így nem biztonságos.
'We don't have enough people to do this properly,' the senior Federate worried.
HungarianVisszatért és jelentést tett a nyomozó, akit Calthrop lakására küldtek ki szaglászni.
The inspector who had been enquiring at Calthrop's address had reported in.
HungarianAzt kellene javasolnunk a vádlottaknak, hogy működjenek együtt a nyomozó hatóságokkal.
We should recommend to the accused to cooperate with investigating bodies.
HungarianPerceken belül tucatnyi nyomozó fésülte át a telefonkönyveket, és kezdett buzgón tárcsázásba.
Within minutes, a dozen investigators were scouring phone books and making calls.
HungarianManzano és Whitworth, Artie Rosen ügynök, Szövetségi Nyomozó Hivatal.
Officers Manzano and Whitworth, Agent Artie Rosen, Federal Bureau of Investigations.
HungarianEz nem a fáradhatatlan, borotvaéles eszű, mindig tettre kész bűnügyi nyomozó volt.
Let the weight of the matter rest upon me now, and do not let your mind dwell upon it further.
HungarianLennél kedves elmondani a rendőr nyomozó úrnak, hogy nem vertelek meg!
Would you be kind enough to tell the police officer that I didn't hit you!
HungarianAz ember akit keresek, nyomozó... az aki a felvételen látható Hannibal Lecter.
The person I'm looking for, Inspector... who was indeed shown on that tape is Hannibal Lecter.
HungarianVégül a rendőrök elmentek, és az egyik nyomozó aprólékos jegyzeteket készített a kihallgatásról.
At last they went, one of the detectives making a meticulous note in his book.
HungarianA kérdés inkább az vette át a szót a Trent nevű nyomozó hogy Mr. Sharples honnan szerezte?
The question is, said the one called Trent, how did Mr. Sharpies get it?
Hungarian- szólalt meg kétségbeesve Laura, de a két nyomozó ügyet sem vetett rá.
'No,' Laura said miserably, but the two detectives ignored her.
Hungarian- és a nyomozó a padlóra ejtette a hangtompítós pisztolyt.
Manuello finally conceded the game and let the silencer-equipped pistol fall to the floor.
HungarianHolmesban bátran megbízhat, uram mondta leereszkedően a nyomozó.
Well, she had a slate-colored, broad-brimmed straw hat, with a feather of a brickish red.