"oda van" English translation

HU

"oda van" in English

HU oda van
volume_up
{verb}

Similar translations for "oda van" in English

oda adverb
oda preposition
English
van verb
van interjection
English
óda noun
English

Context sentences for "oda van" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianSzégyen ide vagy oda, de ha van valami, amiben Maine nem szűkölködik, az az erdő.
A shame, but if there was one thing of which there was no shortage in Maine, it was woods.
HungarianNagyon oda van a hercegi címétől, és sokkal gyorsabban költi a pénzt, mint ahogy megkeresi.
He's very impressed With his dukedom and he spends money faster than he earns it.'
HungarianÉs egyáltalán, hogy is tudna innen elszaladni, amikor oda van bilincselve az ágyhoz!
Besides, the idea of running away under these conditions was pretty ludicrous, wasn't it?
HungarianRendben van súgta oda Boon, megint csak a szája sarkából , csinálj hát, amit akarsz.
All right, Boon said, again out of the side of his mouth, do you want.
HungarianSokan úgy érzékelik, hogy a segély nem jut el oda, ahol szükség van rá.
It is the people's perception that the aid is not reaching the places where it is needed.
HungarianAz atombombáink fele oda van, és ez a biztonságosnak hitt fele volt.
That's half our nuclear deterrent gone, and that was the safe half of it.
HungarianMost, hogy a SDECE-nek kezében Kowalski vallomása, már alighanem oda van minden remény.
With Kowalski's confession in the hands of the SDECE, it was too far blown to be retrievable.
HungarianNini, oda van ragasztva, hamis haja van, mert egyébként vörös.
Dear me! it is glued on, and his own hair is red; that is why he wears a wig.
HungarianVan Landel szinte teljesen oda van kötözve az ágyához, így nem tud mozogni.
Van Landel is pretty well strapped to the bed, so he can't move.
HungarianHa előbb érsz oda mint én és van bármi baj, keresd Artie-t.
So if you get there before I do and there's any kind of problem, ask for Artie.
HungarianNem veszélyeztet téged, ha kis lyukat vágsz oda, ahol a szánk van.
It won't threaten you if you cut a small hole where our lips are.
HungarianEl tudjuk önt szállítani oda, elég tiszta idő van arrafelé.
We can fly you out there, it 's dry this time of the year though.
HungarianArthur gyakran van oda háborúban, és mindenki beszéli, mennyire kegyeli a királyné a fiadat, Viviane.
Arthur is away often at the wars, and all men know how she looks with favor upon your son, Viviane.
Hungarian- Úgy látom, elvesztettük a kilencezer kilós bal külső tartályt, lehet, hogy az egész üzemanyag oda van.
The left external B is still with us p but it's feeding too fast, faster than the right externals.
HungarianA mi meglátásunk szerint egyetlen esélye van bejutni oda.
The way we see it, there's only one shot to get you in there.
HungarianA problémát az okozza, hogy hogyan juttassuk el az adatokat oda, ahol azokra szükség van, hogy megelőzzük a fenyegetéseket.
The problem is getting the data to where we need it in order to prevent threats.
HungarianTörvény ide, törvény oda, elsősorban neki van joga ahhoz, hogy megtudja.
She had a right to know first, law or no law.
HungarianKomolyan oda kell figyelnünk Van Lancker asszony hosszú hozzászólására és az általa tett ajánlásokra.
We should pay close attention to Mrs Van Lancker's long speech and the recommendations she has made in it.
HungarianDe megtörtént, s most oda van láncolva a többiekhez.
But it had happened, and now he was stuck with the rest.
HungarianMiből gondolja, hogy joga van engem oda berakni?
What makes you think you got a right to put me in there?'