"picike" English translation

HU

"picike" in English

HU picike
volume_up
{adjective}

picike (also: kicsi, pinduri, apró, pici)
volume_up
tiny {adj.}
Icike-picike viselkedés-közgazdasági apróság: Olaszországban a büntetőpontokat visszafelé számolják.
Tiny little behavioral economics detail: in Italy, penalty points go backwards.
Viszont a távolból mindez apróságnak látszik, nem nagyobbnak, mint egy-egy picike bogár.
But to eyes with magnifying lenses everything seemed tiny and insectlike.
Gurgeh a kanapén ült, és nézte a picike gépet.
Gurgeh sat on the couch and looked at the tiny machine.

Context sentences for "picike" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianPicike asszony volt a felesége, nehezen viselte a terhesség utolsó szakaszát.
His wife was petite, and her small frame had suffered from the latter stages of pregnancy.
HungarianEgytől egyig, még az a picike lány is, szakasztott a járásbíró!
All of them, even the little girl, are the very image of the Judge.
HungarianEbben az utolsó mondatban egy picike önigazolás is volt.
Maybe it still wasn't too late to catch sanity by the shirttail.
HungarianAz ágyakon gyíkok heverésztek, a fürdőkádban gyíkok hasaltak, a picike csillárokon gyíkok lógtak.
There were lizards lounging on the beds, lizards snoozing in the baths, lizards swinging from the chandeliers.
HungarianItt őrizzük, azazhogy őrzöd, uram, a fényének egy picike részét ebben a csillag-üvegcsében, amit az Úrnőtől kaptál ajándékba!
We've got you've got some of the light of it in that star-glass that the Lady gave you!
HungarianMeg foglak szerezni, kedves... és a picike lelked is!
I'll get you, my pretty... and your little soul, too!
HungarianA lábán picike, bojtos, magas sarkú papucs.
On her feet were small tufted slippers with high heels.
HungarianEngem ne babuskájjon egy picike japi.
I don't need any mothering from a half-pint Jap.
HungarianCsak egy picike bombát raktak be alá, alig nagyobbat, mint egy petárda, de ahhoz épp elég nagyot, hogy megtudjam: csak akarniuk kell.
A very small charge, hardly more than a firecracker, but enough to convince me that if they want to, they can.
HungarianAha mondta Poirot, miközben vett egy picike narancslekvárt, rákente a pirítós sarkára, és ímmel-ámmal megkóstolta.
Ah, said Poirot, helping himself to a very little marmalade, placing it on the corner of a piece of toast and taking a mouthful dubiously.
Hungarianszólalt meg Tialys lovag picike, mégis határozott hangja; ércessége sejteni engedte a kiállt kínokat.
Where are we? said the voice of the Chevalier Tialys, small but strong as ever, though there was a harsh edge to it, as if he, too, had been suffering pain.
HungarianEzt pöntyögöd, picike?
HungarianFelesleges volt tovább feszegetni a témát; az ork még a végén úgy dönthet, hogy egy picike japi megfelelő célpontként szolgálhat a bensőjében tomboló düh levezetéséhez.
There was no need to press; the ork might decide that a half-pint Jap was a suitable target for the rage still boiling within him.
HungarianEgyik éjszaka felvittem ket a padlástéri menedékhelyre, és még mindig ott vannak egy kis üvegben: picike, kitekeredett, barna és kiszáradt növények, olyanok, mint a régi cellux.
I took them for the shrine in the loft one night, and have them to this day, little brown twists of dried plant like old Sellotape, stuck in a little glass bottle.