"pompa" English translation

HU

"pompa" in English

HU pompa
volume_up
{noun}

pompa (also: bátorság)
pompa (also: cicoma, pipere)
volume_up
finery {noun}
- A pompa és ragyogás nem jobban illik a Sollace Sanctissimához, mint valami kis sárból és gallyakból emelt kápolna?
In any event, is not magnificence and grandeur more suitable for the Sollace Sanctissima than some makeshift little chapel of sticks and mud?
Úristen, a rajzokon nem is látszott, hogy a ház ekkora, igen, ez a kiforrott, klasszicista pompa.
God, she'd never, when looking at all those sketches, ever dreamed the house was on this scale, yes, it was, absolutely Greek Revival grandeur.
- A pompa és ragyogás nem jobban illik a Sollace Sanctissimához, mint valami kis sárból és gallyakból emelt kápolna?
In any event, is not magnificence and grandeur more suitable for the Sollace Sanctissima than some makeshift little chapel of sticks and mud?
pompa (also: szemle, parádé, díszszemle)
volume_up
parade {noun}
pompa (also: fény)
volume_up
pomp {noun}
De ha ez Arthur holtteste, akkor hol a királyi halottnak kijáró pompa?
But if this was Arthur's dead body, where was the ceremony and pomp on the death of a king?
Casmir udvarát a rideg protokoll és illemszabályok merevsége jellemezte; a Haidionban megrendezett eseményekre inkább a pompa, mintsem a hivalkodás vagy az ünnepélyesség volt a jellemző.
Casmirs court was characterized by exact protocol and decorum; pomp, rather than ostentation or festivity, dictated the nature of events at Haidion.
pompa (also: dísz, helyzet, állás, fény)
volume_up
state {noun}

Context sentences for "pompa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianLáthatóan zavarba ejtette őket a pompa, s mellette az én egyszerű reverendám.
The contrasting plainness of my friar's habit jarred them all the worse.
HungarianAmellett a királyi udvar a pompa és az új divatok kedvelőinek egész raját vonzotta ide.
Again, the Court brought with them a great flux of pride, and new fashions.
HungarianA rágcsálóknak mindegy volt, hogy pompa vagy hanyatlás veszi körül őket.
Now it was a fetid warren, visited only by the predatory and the unwary.
HungarianA folyosókról és az irodákból hiányzott minden Las Vegas-i csillogás és pompa.
The third floor housed the machinery that supported the walls of fantasy, beyond which the tourists gamboled.
HungarianA csillogás és pompa alatt a szenvedély, a fájdalom, az irigység és a gyűlölet sötét folyamai hömpölyögtek.
Under the glitter and glisten ran dark currents, of passion and heartbreak, envy and hate.
HungarianMinden fény és pompa odavan, és nyomuk sem lesz többé.
And they shall find them no more at all.
HungarianChyrellosban szükségünk van ezekre az apró botlásokra a pompa felé, ha azt akarjuk, hogy komolyan vegyenek minket.
In Chyrellos, we must make these little genuflections in the direction of opulence if we are to be taken seriously.'
HungarianMinek szól ez a pompa?