"rámpa" English translation

HU

"rámpa" in English

EN

HU rámpa
volume_up
{noun}

volume_up
ramp {noun}
A jármű elülső pereme a talajhoz ütődött, a rámpa lecsattant.
The forward lip of the air-cushion vehicle hit the ground and the ramp swung down.
Rámpa vezetett a garázskapuig, ami alatt süvített a szél.
A ramp ascended to a large roll-up door, beyond which the wind howled.
Mindegyik hangár szemben lévő oldalából hatalmas, széles rámpa emelkedett az égnek.
A wide ramp emerged from the opposite side of each hangar, and stretched out over the horizon.

Context sentences for "rámpa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA rámpa a hatodik szinttől lefelé megremegett, beroggyant, széthullott.
With a shudder, the ramphead below the sixth level sank downward and fell apart.
HungarianAz Elfitch védőit az ostromlók a rámpa végéig szorították.
The defenders on the Elfitch had been forced back to the ramphead by their attackers.
HungarianA parancsnok gyorsított a tempón, és tovább loholt a rámpa mellett összeverdött emberek felé.
He ran on to the knot of people gathering near the inclined plane.
HungarianBoShek általános csépelés közepette hátrált a rámpa felé.
No, wait, I didn't mean to - But they weren't interested in excuses.
HungarianA rámpa aljában lévő csendes utcába érve, gondolkodás nélkül balra fordult a város felé.
They were closing rapidly on the second of two exits that served the town, more than three miles west of the first.
HungarianA kis csapat egy rámpa felé haladt, ami az állomás régi irányitóközpontja és a kilövőfej felé vezetett.
The party skim-hopped up an incline toward the mass-driver's former control complex and catapult head.
HungarianVicsorgó démonok hulláma közeledett a rámpa végéhez.
A wave of Demons edged over the lip of the ramphead, snarling.
HungarianHárom súlyos rámpa kikerülte a rejtett gödröket, és akadálytalanul gurult az alacsony sáncok felé.
Three of the heavy rampways had avoided the concealed pits and continued to roll unhindered toward the low bulwarks.
HungarianAmikor a két megmaradt rámpa már csak húsz méterre volt a sáncoktól, Balinor elindította a védekezés utolsó hullámát.
When the two remaining ramps were within twenty yards of the bulwarks, Balinor signaled for his final defense.
HungarianA fejtés peremén futott a rámpa felé.
The noise was a roar so deep he felt it in his chest.
HungarianA kapuhoz mindkét oldal felől enyhe emelkedésű rámpa vezetett, de idáig csak a nagykövet kocsija hajthatott fel.
On either side of her the raised entrance was reached by two ramps, up which only the ambassador was allowed to drive.
HungarianHáromszáz méterrel keletre a rámpa felső végétől Ander Elessedil fogyatkozó reményekkel tekintett alá a csatatérre.
Three hundred yards east of the ramphead, Ander Elessedil stared out over the battlefield and felt his hopes begin to fade.
HungarianBeálltam a kocsival a rámpa mellé.
I pulled up beside the loading platform.
HungarianKét megfékezhetetlen, roppant, guruló rámpa belezuhant a vermekbe, kerekeik lepattantak, a fa összetört.
Two of the monstrous rolling rampways tumbled unchecked into the wide openings, the wheels snapping loose and the timbers shattering in splinters.
HungarianOtt egy meredek rámpa vezetett a városfal melletti kaszárnyákhoz, néhány tucat méternyire a légió hátsó soraitól.
A steep causeway led downward to the barracks grounds that lay between the walls of the city, several hundred feet behind the Legion rear lines.
HungarianA rámpa teljesen sötét volt.
HungarianEgyszerre volt mindenütt; a kőasztal peremétől a rámpa kapujáig, egyszer lovon, máskor gyalog, de mindig ott, ahol legvéresebben tombolt a harc.
He was everywhere at once, from the rim of the bluff to the gates of the Elfitch, sometimes on horseback, sometimes afoot, always where the fighting was the heaviest.
HungarianBee-nek és Chronónak szólt a hívás, akiket addigra felszállítottak az aranyozott palló-, rámpa-, lajtorja-, dobogó-, lépcső- és pódiumrendszer egyik mellékágára.
He was beckoning to Bee and Chrono, who had been hoisted Onto a tributary of the gilded system of catwalks, ramps, ladders, pulpits, steps and stages.