"ránc" English translation

HU

"ránc" in English

HU ránc
volume_up
{noun}

A tick of a frown creased her shiny forehead.
A férfi felnézett, és elmosolyodott, s ettől ezer ránc szántotta végig merev arcát.
He looked up and smiled, a slow smile that creased his wooden face from side to side.
Philip Blake hátradőlt a széken, izmai elernyedtek, arca csupa ránc lett a szeme körül a nevetéstől.
Philip Blake lay back in his chair, his muscles relaxed, his eyes creased with good humor.
ránc (also: sor, határ, határvonal, zsinór)
volume_up
line {noun}
Koris homlokán megjelent egy apró ránc.
A tiny frown line appeared between Koris' brows.
Tükörtiszta arc, sehol egy szeplő vagy ránc.
Stark, a face without a blemish or a line.
Az orra hegyes volt, és két mély ránc futott le az orrától a szája sarkáig.
His nose was pinched and deep lines ran from his nostrils to the corners of his mouth.
ránc (also: redő)
Kreen's face crinkled with anticipated distress.
ránc (also: nyáj, karám, redő, gyűrődés)
volume_up
fold {noun}
A homlokán lévő három mély ránc nyomban összehúzódik.
Three large wrinkles across his forehead instantly fold together.
Lodovik felkapta a fejét, az állán furcsa ránc jelent meg.
Lodovik drew his head back, pressing his chin into double folds of flesh.
ránc (also: csatorna, árok, barázda, bevágás)
volume_up
furrow {noun}
ránc (also: redő, berakás, pliszé)
volume_up
pleat {noun}
ránc (also: aggodalom, redő, gyűrődés, zűr)
volume_up
pucker {noun}
Ez nem ránc, vagy valami, csak gödröcske.
It's not a wrinkle, or anything, it's like a dimple.
Homlokán a sok ránc tovább mélyült, még jobban összehúzódott.
The many wrinkles in his forehead pinched closer together, downward.
A homlokán lévő három mély ránc nyomban összehúzódik.
Three large wrinkles across his forehead instantly fold together.

Context sentences for "ránc" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianArcra semmi nem emlékeztetett, talán csak egy ránc a szem vagy a száj?
Below were little skinny legs, twisted like a monkeys with the toes turned in.
HungarianThaisz komor tekintetet vetett rá; kemény ránc futott át kicsiny homlokán.
Thais looked at him with an angry eye, a frown gathered on her beautiful face.
HungarianA férfi felnézett, és elmosolyodott, s ettől ezer ránc szántotta végig merev arcát.
He looked up and smiled, a slow smile that creased his wooden face from side to side.
HungarianAz orra hegyes volt, és két mély ránc futott le az orrától a szája sarkáig.
His nose was pinched and deep lines ran from his nostrils to the corners of his mouth.
HungarianTúl sok ránc barázdálta a fiatalos arcát, és ezek a ráncok olyanok voltak, mint a repedések.
He had too many wrinkles in his youngish face; they looked like cracks.
Hungarian- Hát persze hogy beszéltünk - felelte az orvos, miközben legalább négy új ránc támadt a homlokán.
Of course we talked, Greenway said with at least four new wrinkles across his forehead.
HungarianArca, amelyet ugyancsak nem éktelenített ránc, rugalmasnak tűnt.
His hair was tumbling soundlessly into some sort of order, or just becoming less disheveled.
HungarianLodovik felkapta a fejét, az állán furcsa ránc jelent meg.
Lodovik drew his head back, pressing his chin into double folds of flesh.
HungarianPhilip Blake hátradőlt a széken, izmai elernyedtek, arca csupa ránc lett a szeme körül a nevetéstől.
Philip Blake lay back in his chair, his muscles relaxed, his eyes creased with good humor.
HungarianHomlokán a sok ránc tovább mélyült, még jobban összehúzódott.
The many wrinkles in his forehead pinched closer together, downward.
HungarianInas arca csupa ránc; a sok szenvedéstől fáradt, szürkére sápadt.
It had that tired, grey colour that goes with much suffering.
HungarianTeddy szeme nem kerekedett el, homlokán nem jelent meg ránc, arcán a meglepetésnek nyomát sem lehetett felfedezni.
No reaction from Teddy; no frown, no surprise, no cutting of the eyes, nothing.
HungarianÁllt és nézte, a ránc egészen elmélyült a homlokán, aztán a zsebkendőjét visszadugta a zsebébe.
He stood looking down at it, the frown very deep now, and stuffed his handkerchief back into his pocket.
HungarianHa nem lett volna forradás a homlokán és néhány ránc a szeme körül, akár ikreknek is nézhették volna őket.
Were it not for a scar on Ray's forehead and a few wrinkles around the eyes, they could pass for twins.
HungarianÉs az a sok ránc az arcán, a petyhüdtség, a redők.
And all the lines in her face, the flabbiness, the wrinkles.
HungarianPippin látta, hogy vén homloka csupa ránc és göb.
Pippin could see that his old brow was wrinkled and knotted.
HungarianHomlokáról nem tűnt el a ránc, de simult.
Her frown smoothed out a little but did not disappear.
HungarianKreen arcán megjelent egy mély ránc.
Kreen's face crinkled with anticipated distress.
HungarianHalvány ránc jelent meg a homlokán.
A tick of a frown creased her shiny forehead.
HungarianHomlokán kis ránc jelent meg.
A faint frown appeared between her eyebrows.