"rabló" English translation

HU

"rabló" in English

HU rabló
volume_up
{noun}

rabló (also: tolvaj)
volume_up
mugger {noun}
Istenem, remélem az a rabló épségben hazaért.
Gosh, I hope that mugger got home okay.
Nem rabló volt, hanem egy gyerek buzerátor.
He wasn't a mugger, a child molester.
How did you know I wasn't a mugger?
rabló (also: tolvaj)
Nem vagyok sem tengeri rabló, sem gonosz szellem.
Ulan Dhor said, No, I am neither Raider nor demon.
rabló
volume_up
robber {noun}
A szikár rabló azonban szájtátva bámult felfelé.
The skinny robber, though, gawked up at the hillside.
Mindig megvolt a lehetősége, hogy gyilkos jön, vagy legalábbis rabló.
There was always a chance that it was a killer, or at least a robber.
- A mély növésű rabló olyat szökkent, akár egy izgága veréb.
The small robber hopped like an excited bird.

Context sentences for "rabló" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAz est hátralevő részében rabló pajtásunk közvetítésével megvitattuk a dolgot.
We spent the rest of the evening discussing it through the medium of our burglar chum.
HungarianA rabló középkorú férfi, sötétszürke öltönyt viselt, és szürke filckalapot.
The holdup was a middle-aged man wearing a dark gray suit and gray felt hat.
HungarianNem látott semmi ijesztőt; úgy tűnt, sikerült elmenekülnie a két rabló elől.
Nothing fearful could be seen; undoubtedly she had evaded the two robbers.
HungarianMostanra a rabló a sivatag felénél járhatna, csakhogy nem teszi meg.
By now, the marauder could be halfway across the desert, only he wouldn't do that.
HungarianMegteszem, ember, megteszem figyelmeztette a rabló -, elvágom a rohadt torkodat.
I'll do it, man, the thief warned, I'll slit your fucking throat.
HungarianAz áldozat büdös volt, és a rabló szeretett volna minél hamarabb túl lenni az ügyön.
The victim smelled bad, and the thief wanted the job over and done with as soon as possible.
HungarianEz a rabló viszont egy természetes átkelőhelyből akart hasznot húzni.
That fellow was just taking advantage of a natural shallow place in the river, though.
HungarianA rabló elkerekedett szemmel hátrált, pajzsát maga elé tartva.
The marauder's eyes grew wide as he backed away, holding his shield up before him.
Hungarian- mondta a magasabbik rabló.
Out with that money or you're a dead man, said the taller of the two Assassins.
HungarianEz azért mégsem úgy hangzik, mintha egy átlagos rabló lenne, nem igaz?
That doesn't sound like your average three-strikes guy, does it?
HungarianDe ez a hitvány patkány - tette hozzá a másik rabló felé fordulva - nem bír semmiféle értékkel.
But this pathetic wretch, he added, turning toward Digon, has no perceptible value whatsoever.
HungarianTisztességtelen, rabló szövetkezéshez kell tehát hozzájárulnom, ha nem akarok tönkremenni.
It is an unholy and dishonest compact, and he holds out threats of ruin to compel me to consent to it.
HungarianAz élen haladó a rabló felé hajította fegyverét.
The foremost flung his spear; Ulan Dhor struck it down and tossed
HungarianA csikorgó hang belefúródott a rabló riadt elméjébe.
The grating voice pierced the distressed mind of the thief.
Hungariankérdezte a rabló.
Bit hot to be wearing a coat, isn't it? said the thief.
HungarianNéhány rabló felvihogott, az asszony pedig felmordult.
A few of the outlaws snickered, and the woman groaned.
Hungarian"Bizony, bizony, mondom nektek: Aki nem a kapun megy be a juhok aklába, hanem máshonnan hatol be, az tolvaj és rabló.
But Jesus cried and said: He that believeth in me doth not believe in me, but in him that sent me.
HungarianA rabló úr vagy rabló úrhölgy majd kiszolgálja magát.
He or she would have to help himself or herself.
HungarianEz vallási háború volt, nem rabló hadjárat.
This was to be a religious war, not the pursuit of lucre.
Hungarian- Akkor az is pórul jár - vont vállat a torz arcú rabló.
Then it will be their hard luck, said Rokan.