"sárkány" English translation

HU

"sárkány" in English

HU sárkány
volume_up
{noun}

sárkány
volume_up
dragon {noun}
Néhány részvény birtoklása még nem elég bizonyíték a sárkány közreműködésére.
Simple stock ownership is insufficient evidence of the dragon's involvement.
Az ezüst sárkány félresiklott és a halál lángjai semmivé foszlottak.
The silver dragon sheared away to one side, and Undarl's death flames vanished.
kiáltozta a sárkány, aki eltökélte, hogy felfalja megcsonkítóit.
the dragon yelled, determined to devour its mutilators.
sárkány (also: kis ágyúfajta)
volume_up
drake {noun}
sárkány
volume_up
wyvern {noun}
Figyeltem, ahogy a Sárkány leereszkedett a kikötéshez, és egy spirális lépcső kígyózott fel hozzánk.
I watched while Wyvern descended to a mooring and a spiral stair came snaking up to us.
A Sárkány könnyű himbálózása felébresztett.
The easy sway of Wyvern had awakened me.
Az óriási hullámok felszínét követve a Sárkány lassan, periodikusan emelkedett és süllyedt.
Following the surfaces of enormous swells, Wyvern felt a long-period surge and drop.

Context sentences for "sárkány" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA zölddel övezett embléma úgy meredt rá, mint halott sárkány fekete-sárga szeme.
It seemed to stare at Thad like the black-and-yellow eye of a dead monster.
HungarianA sárkány úgy hullámzott a szél borzolta fben heverve, mint egy nyugtalan rája.
The kite lay on the wind-ruffled grass like an impatient manta, rippling.
HungarianA szél, amely eddig csak fújdogált, bömbölni kezdett, mint egy sárkány.
And, just as he passed through the door, he felt the house rising under his feet.
HungarianA Banyapók nem volt sárkány, akinek a szemén kívül nincs sérthető pontja.
But Shelob was not as dragons are, no softer spot had she save only her eyes.
HungarianÉs bár túlélte a sárkány leheletét, Sam nemigen hisz saját mágikus képességeiben.
Despite surviving dragonfire, Sam barely iieves in his magical powers.
HungarianEgyre csak emelkedett, én is rohantam tovább, de a szél és a sárkány már rég lehagyott.
She went higher and higher and I kept running, outpaced now by the wind and the kite.
HungarianTalán tíz méterre lehettem tőle, amikor a sárkány nyelve elragadta.
I was standing perhaps ten yards away from her when the dragons tongue took her.
Hungariankérdezte a sötét vizekből kiemelkedő sárkány.
I thought for certain it was Dead? said the worm, as it rose out of the darkened waters.
HungarianA sárkány fogai mély, szaggatott szélű sebeket hagytak a hasán és az oldalában.
The puncture wounds the dragons teeth had left in his stomach and sides were ragged and deep.
HungarianA Sárkány-tó friss illata, és a hűs keleti szellő jókedvre derítette.
The clean smell of the Dragonmere and the brisk westward wind made him smile.
HungarianSárkány vérű társaim elvégezték a feladatot, hiszen más lény nem bírt kellő erővel.
My draconic kin took care of that task, since no other entity possessed the necessary power.
HungarianVisszaszaladt a hajó elejébe, és csépelni kezdte vele a sárkány orrát.
She had picked a new weaponone of the bigger bones the worm had spewed up.
Hungarian- horkant fel több sárkány izgatottan, és azonnal a levegőbe emelkedtek.
Speaking gems! several wyrms echoed eagerlyand there was a general rush into the skies.
HungarianAz állat hátravetette a fejét, s felnyerített - nyerítése akár a tűzokádó sárkány ordítása.
The creature tossed his head, and the snort was like a dream of dragons breathing fire.
HungarianBármelyikük nagyobb kárt tehet Cormyrban, mint akárhány sárkány.
Any of them is apt to do more harm to Cormyr just now than dragonkind of any sort.
HungarianElminster úgy maradt, a térdén, és onnan nézte az égboltot, ahol a sárkány eltűnt a szeme elől.
Well, now, he said finally, getting up with a wince and a hand on a stiffening hip.
HungarianA sárkány szemhéjának vékony bőre leszakadt, és újabb adag vért fröcskölt szét.
The delicate membrane of the dragons eyelid tore and a second spray of blood came from the beast.
HungarianAz utolsókat rángó sárkány teste darabokra szakadt és megfagyott.
Before his streaming eyes the scaly body of his foe was chopped apart and then frozen.
HungarianGeneva inkább veszni hagyta a kardját, de nem kockáztatta, hogy a sárkány magával rántsa a tengerbe.
Then, putting both its front legs on the side of the sinking vessel, it pushed off.
HungarianAz a sárkány az övé - tréfálkozott Gwenhwyfar, de sajgott a szíve.
It is his favorite hunting, Gwenhwyfar said, jesting, but it was like a pain in her heart.