"semmiség" English translation

HU

"semmiség" in English

HU semmiség
volume_up
{noun}

semmiség (also: zéró, nulla, jelentéktelen dolog, semmi)
Ez azonban semmiség lehet ahhoz képest, amit Stormnak kell elszenvednie.
Yet it could be nothing compared with what Storm must be suffering.
A számtalan seb, melyet útközben gyűjtött, semmiség volt a legfrissebbhez képest.
The multitude of wounds he'd collected on his way up were nothing beside his newest.
Lasher hatalmát pusztításra használni semmiség.
`Using his powers for destruction is nothing.'

Context sentences for "semmiség" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianTudod, semmiség, de ha beleadsz még 2000 Eurót, akkor tied az Imperator.
You know, it's not much, but if you throw in 2000 more Euros, you can get the Imperator.
HungarianHa elmondom, talán önök is azt hiszik majd, csip-csup semmiség.
He does not say so, but I can read it from his soothing answers and averted eyes.
HungarianMeg egy kis plusz, ami felkelti a figyelmet, valami sokatmondó semmiség, na, lássuk csak...
But with that extra hook, that little detail that tells the whole story.
HungarianLassan haladt a tömegben, de ha valaki a New York-i metrónyomorban edződött, annak ez semmiség volt.
It was hard pressing through the crowd, but it wasn't a New York subway crush.
HungarianKülönben is, ami a verandán történt, semmiség ahhoz képest, amit a hálószobában művelt velem.
Besides, what be did to me on the deck wasn't anything compared to what he did to me in the bedroom.
HungarianSemmiség. Ellenkezőleg: nekünk kell köszönetet mondani neked!
Don't mention it. On the contrary: we should be thanking you!
HungarianNem hagyhatom, hogy ez a semmiség elvonja a figyelmemet a munkáról.
Look, we can't let this extraneous matter distract us.
HungarianÉs nem beszél folyton a halálról mintha az csak semmiség volna, azután meg visít egy kis fájdalomtól.
And they don't talk about death like it was easy stuff then snivel if they start to hurt a little.
HungarianValami olyan mélyen gyökerező, megszállott és vad gyűlölet hajtja... amelyhez képest semmiség egy ember élete.
I'm talking about a deep-seated obsessional hatred... and an utter lack of respect for human life.
HungarianDe mindez semmiség ahhoz képest, amit a te népednek kellett elviselnie - bókolt gyászosan komor képpel Bock.
Bock decided to put his best face on it: 'It is a small thing compared to what your people have endured.
HungarianEz csak egy kis semmiség, hogy átsegítse a napon.
This is just a little something to get you through the day.
HungarianMindez semmiség volt azonban ahhoz képest, amilyen pusztítást a háznak, és egyetlen lakójának kellett elszenvednie.
It was little harm, however, compared with the damage the house and its occupant were sustaining.
HungarianPersze az is lehet, hogy tulajdonképpen semmiség az egész ügy.
And yet it may seem a small matter in itself.
HungarianEhhez képest viszonyom a nővel - semmiség.
He intended sometime to take a full measure of revenge on them.
HungarianPáratlan esetében pedig ez nem volt semmiség.
And in the case of the Nonpareil, it took one to know one.
HungarianSemmiség lett volna kinyitni ezt az ablakot, kisurranni a tornácra, és hangtalanul eltűnni erről a helyről.
It would have been a cinch to open this window and slip out onto the porch and disappear from this place quietly.
Hungarian- Semmiség - felelte Shirley, és megveregette a karom.
'Not at all,' Shirley said, and patted my arm.
HungarianHát én csak annyit mondok szólalt meg Linda, amint elfordultak , hogy nagy hűhót csapnak egy ilyen semmiség miatt.
Well, said Linda, as they turned away, all I can say is, it does seem a lot of fuss to make about so little.
HungarianSemmiség az egész, babonás badarság, de minden ürügy jó, ha Isten felé fordítja a magamfajta világias embert.
It's all superstitious foolishness, but any excuse which makes a worldly man like me turn to his God is a good one.
HungarianAz mind semmiség ahhoz képest, amit ő örökölt!
It's a pittance compared to what she's inherited!