"semmit" English translation

HU

"semmit" in English

EN

HU semmit
volume_up
{noun}

Miss Vansittart nem látott semmit, nem vett észre semmit, nem hallott semmit.
In effect, Miss Vansittart had seen nothing, had noticed nothing, had heard nothing.
A tömeg, amelynek semmit sem ígértek, rászedettnek érezte magát, amiért semmit sem kapott.
The crowd, having been promised nothing, felt cheated, having received nothing.
Hiszen semmit sem hoztunk erre a világra, s nem is vihetünk el semmit.
For we brought nothing into this world: and certainly we can carry nothing out.

Context sentences for "semmit" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianSzerelmes vagyok beléd, Michael bácsi, de neked semmit sem kell tenned ez ügyben.
I am in love with you but you don't have to do anything about it, Uncle Michael.
HungarianAztán jön a fogadás, ahol aztán addig isznak, amíg már úgysem hall senki semmit.
Then the reception, where they inebriate themselves until no one hears a note.
HungarianBeteg volt, csak most tért magához, és semmit sem tanult jegyezte meg Horis Antic.
She's just recovered from an illness, and hasn't studied, commented Horis Antic.
HungarianAz első felszólalásomban mondottakon túl nem tudok semmit hozzáfűzni a kérdéshez.
I cannot add anything on this question to what I said in my initial contribution.
HungarianIdegenek telefonálgatnak neki, furcsa üzeneteket hagynak, de nekem semmit nem mond.
^oye ring him up and leave queer messages for him and ^g won't tell me anything.
HungarianMég ha fukarul is fizettek kamatot, az ember legalább nem veszített el semmit.
Even if they were niggardly in paying interest, you didn't lose anything, did you?
HungarianEddig 292 méter mélységig sikerült feltárni, de azon túl senki nem tud semmit.
It's been explored to a depth of 292 meters and beyond that nobody knows anything.
HungarianA világon semmit sem tudok az űrhajókról, még annyit se, amennyit szeretnék.
I don't know a damn thing about starships, don't know as I particularly want to.
HungarianAz az igazság folytatta Evelyn , hogy voltaképpen senkiről sem tudunk semmit.
The truth is, said Evelyn, that one doesn't really know anything about anybody.
HungarianElőször is nem hallom, amit mond, másodszor pedig úgysem tudok semmit sem mondani.
For one thing I can't hear what you say, and for another I don't know a thing.
HungarianSemmit sem tudok róluk, de nagyon szeretném tudni, milyen emberek voltak valójában.
elephants can remember something sticking into you, and you can't leave it alone.
HungarianSenkinek, még Ericnek sem szóltam semmit arról, hogy mit tervezek Blyth-szal.
I hadn't said anything to anybody, even Eric, about what I wanted to do to Blyth.
HungarianMost viszont Már évek óta nem lőtt semmit legfeljebb embereket, azokat is papíron.
He hadn't shot anything in years-except, perhaps, people, at second or third hand.
Hungarian- Semmit nem tud arról, hogy mi történt vele azóta az este óta a vatikáni kertben.
He doesn't know anything that happened since the night in the Vatican gardens.
HungarianSenkire sem akarok semmit ráerőltetni, csak a lehetőségeket akarom felmérni.
I do not wish to impose anything on anyone: I just want to assess possibilities.
HungarianAkkor szerezhetnek tudomást az ittlétéről, ha már semmit sem tehetnek ellene.
They must not know of his presence until it was too late to do anything about it.
HungarianYarber bizonyára látta már, de úgy tett, mint akinek nem mond semmit a hirdetés.
Yarber had certainly seen it before, but he shrugged as if he hadn't a clue.
HungarianNem álmodott semmit, vagy ha mégis, túl mélyen aludt, s így nem emlékezett rá.
There were no dreams; or if there were he slept too securely to remember them.
HungarianSemmit sem utál a világon nálad jobban, s te mégis újra meg újra próbálkozol.
She dislikes thee of all things in the world, and yet thou must still persist.
HungarianEzzel egyértelműen bizonyítják, hogy a világon semmit sem tanultak a történelemből.
They thereby make it clear that they have not learnt anything at all from history.