"sunyi" English translation

HU

"sunyi" in English

EN

HU sunyi
volume_up
{noun}

sunyi (also: be nem vallott, titkos)
Asszonyom, még akkor is állt annak a sunyi, gyáva királynak az emelvénye, amelyről a hosszú hajú, hitvány féreg elrendelte, hogy embereinket áldozzák fel pogány isteneinek!
And Madam, the platform of that cowardly, sneaking King was still standing, from which the loathsome long-haired slob had ordered the sacrifice to his pagan gods of our men.

Context sentences for "sunyi" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianÓ, micsoda sunyi szépelgés olyasvalakitől, aki okkal utál mindenféle szépelgést!
Oh, such deceitful euphemisms for one who detests all euphemisms, and with reason.
HungarianSir Charles sunyi volt, becstelen és befolyásos, most pedig itt fekszik holtan.
Sir Charles had been smooth, dishonest, and powerful, and now he was dead.
Hungarian- Egy kövér, sápadt, sunyi papot, akinek kétségtelenül olyan a nyelve, mint a kígyóé.
A priest, fat, white and sleek as a beaver, and no doubt unctuous of tongue.
HungarianA paraszt sunyi pillantással nézett körbe a teremben, és észrevehetően reszketett.
The peasant had a slightly furtive look and he was trembling noticeably.
HungarianHa akarsz, jelents föl, állíts bíróság elé, te sunyi boszorkánymester!
Take me up before the courts on charges, if you will, you stealthy sorcerer!
HungarianCormyr királyi mágus felegyenesedett, és megeresztett egy sunyi mosolyt.
The Mage Royal of Cormyr rose slowly to her feet, smiling a little wryly.
HungarianFiatal arca sunyi volt, de a szeme gyönyörű ibolyaszínben ragyogott.
His youthful face was deceiving, but his violet eyes were truly wonderful.
HungarianHarry nem volt lenyűgözve a látványtól, nem volt lenyűgözve ettől a sunyi képű majomtól.
Harry was not impressed with the aura being projected by this weasel.
Hungarian- Nem úgy nézett Kimre, mint a sunyi tekintetű hegyvidéki asszonyok.
She looked him over with bold, bright eyes, unlike the usual furtive glance of hillwomen.
HungarianÕt pedig alacsony, sunyi képű alak követte, szmokingban; Gatto éppen ilyennek írta le Medicit.
Next came a short weasely-faced man in a tuxedo; he matched Gatto's description of Medici.
Hungarian- Úgy, úgy, hízelkedjél, sunyi dög! - szidta Vauquer-né.
Oh! yes, you can wheedle, you old hypocrite! she said.
HungarianDe ez lesz az utolsó, te sunyi faszkalap!
I'll give you your last rites, you self-righteous little shit!
HungarianEgész arca ravasz, sunyi és alattomos kifejezést öltött.
His whole face became sharp and foxy and mean.
HungarianFőleg ha azoknál a sunyi Lahéknál vásárolsz.
Especially when it's those creepy Lahs doing the selling.
HungarianEgy idegen, elég sunyi képű... rózsaszínű arccal, mint aki meg van lepődve... holtan... mellette a revolver.
A rather weasellylooking foreigner--all pink and surprised looking--lying there dead--with a revolver beside him.
HungarianMellette Enzo állt, az a sunyi képű olasz.
Enzo stood beside her, that devious-looking Italian.
HungarianSunyi módon felderítetted a kertem titkát.
By stealth you learned the secret of my garden.
HungarianA sunyi kis kölyök azonban ettől nem hatódott meg.
HungarianÓ, nagyon sunyi voltam, de mi mindennel kell óvni az életet, ha annyira megsebezték és felperzselték, mint az enyémet?
Oh, very wicked, but what does it take to sustain life when life is bruised and burnt as badly as my life has been?
HungarianSunyi ott maradt, és az állát vakargatta.