"susog" English translation

HU

"susog" in English

HU susog
volume_up
{verb}

susog
volume_up
to buzz {vb} (whisper)
susog (also: zörög, ropog, suhog)
Órák óta nem jön a szemére álom... ostoba dolog... bútor reccsen... fa és bokor susog az ablak alatt... és ez a mélabús hang, amely időnként megismétlődik... alighanem bagoly huhog.
It was so stupid lying awake hour after hour... hearing the furniture creak, and the rustling of trees and bushes outside the window and the occasional queer melancholy hoot - an owl, she supposed.
susog (also: zúg, sóhajt, fütyül)

Context sentences for "susog" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA narrátor lágyan susog, miközben a kamera végigpásztáz a hullahegyeken, vagy a kiéhezett anyák ölében zokogó, csont-bőr gyerekeken.
The narrator speaks softly as the camera passes over the heap of bodies, or the skeletal children sobbing with their starving mothers.
HungarianDavid diadallal érezte futás közben hogyan susog a szellő a fülében, élvezte léptei ritmusát, lábai biztos dobbanását, ahogy talpával a ruganyos talajt tapodta.
David gloried in the feel of air rushing in his ears, the rhythm of his strides, the steady thud of his feet touching the springy ground.
HungarianÓrák óta nem jön a szemére álom... ostoba dolog... bútor reccsen... fa és bokor susog az ablak alatt... és ez a mélabús hang, amely időnként megismétlődik... alighanem bagoly huhog.
It was so stupid lying awake hour after hour... hearing the furniture creak, and the rustling of trees and bushes outside the window and the occasional queer melancholy hoot - an owl, she supposed.