"szálas" English translation

HU

"szálas" in English

HU szálas
volume_up
{adjective}

szálas (also: rostos)
szálas (also: rostos)
szálas (also: szálkás, nyúlós, rostos, rágós)

Context sentences for "szálas" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hungariankérdezte szomorúan a szálas jelenés.
The Lonely Spirit, how many times have you called me? said the tall being sadly.
HungarianElsőnek a szálas termetű vámpír foglalt helyet, de nem pamlagon, hanem széken.
The larger taller man was the first to be seated in a chair, rather than a couch.
HungarianInnen tisztán látta a szálas jövevény arcát, és hitetlenkedése megdöbbenéssé változott.
Then he saw clearly the big man's face and disbelief turned to astonishment.
HungarianMinden-gondosán felépített tervét romba döntötték ezek a szálas, szívós vízinövények.
All of his well-laid plans had been brought down by this plain of tough, ropy sea plants.
HungarianOlyan vagy ezzel az aranyhajaddal, szálas termeteddel, kék szemeddel, akár egy isten.
You look like a god, really, tall as you are and with your blue eyes.
HungarianSzálas, deltás ember volt, ha nem is olyan szálas meg nem is olyan deltás, mint Roberta Muldoon.
He was tall and chesty, though not quite as tall and chesty as Roberta Muldoon.
HungarianCsak olyasvalaki tudhat a kövekről, akit a szálas történész küldött.
Only someone sent by the tall historian could have known about the stones.
HungarianÚgy látom, te több értelemben is kivételes vagy jelentette ki a szálas ember.
You appear an exception in many, ways, the tall man declared.
HungarianKarbon szálas váz, amely Rolls-Royce helikopter motort vesz körül.
Carbon-fiber chassis built around a Rolls-Royce jet helicopter engine.
HungarianAnder némán várta, hogy a szálas ember megfékezze a csődört.
Ander stood wordlessly as the big man reined Artaq to a halt and stared down at him.
HungarianSzálas, egyenes, erős, és kicsattan az egészségtől, nemde?
`You are tall and straight and strong, and in the fullness of health, are you not?'
HungarianÖreg volt a szálas ember, nyájas arcú, és szívélyesen, érdeklődőn nézett végig rajta.
Then the glow thrown by one of the spots slanted across the man's face, and Brian's fear was allayed.
HungarianAnder meghökkenten bámult a szálas emberre, majd bólintott.
Ander stared at the big man in astonishment, then managed a startled nod.
Hungarian- Nem tudom, a szálas barátod kiféle, de te T. L. Garp vagy, annyi bizonyos - hangoztatta a fiatal nő.
I don't know who your big playmate is, the young woman told Garp, but you're T. S. Garp.
HungarianElengedte a szálas termetű férfi kezét, és odament egy székhez.
releasing the big man's hands once more and moving over to a chair.
HungarianA szálas férfi elnevette magát, és ettől a mély, humortalan kuncogástól Shea hirtelen butának érezte magát.
The tall man laughed, a deep mirthless chuckle that made Shea feel suddenly foolish.
HungarianÜdvözöllek kezdte volna Wil, de a lány már el is fordult tőle, és a szálas ember felé sietett.
Wil began, but she was already walking past him to the big man.
HungarianUgyanolyan szálas volt, mint apám, és jól öltözött: övvel átfogott bőrzubbonyt viselt és nemezcsizmát.
He was as big as my Father, and was well dressed in a belted leather tunic and felt boots.
HungarianA szálas férfi szúrósan nézett rá, és meghökkenésükre kuncogni kezdett mély, fojtott hangján.
The tall man looked sharply at him and uttered a deep, low chuckle that caught them all by surprise.
HungarianSzemem látta a koronás fejű, hosszú köntösű, szálas férfit.
My eye could see a tall man in long robes, with a crown on his head.