"szállítmány" English translation

HU

"szállítmány" in English

HU

szállítmány {noun}

volume_up
00:16:14.40,00:16:17.72 Az első szállítmány úgy három héten belül érkezik.
We should be getting the first shipment in about three weeks.
There's a shipment coming in this afternoon.
This is our largest shipment ever.
Most éppen az egyiptomi hatóságok készülnek föld alatti fémsorompó felállítására, amellyel megakadályoznák, hogy az alagúton keresztül bármilyen szállítmány átjusson.
Today, it is the Egyptian authorities that have set about building an underground metal barrier in order to prevent any supplies getting through the tunnels.

Context sentences for "szállítmány" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Hungarianc) i. a szállítmány csomagolásának, kiszerelésének és összeállításának változtatása,
( C ) ( I ) CHANGES OF PACKING AND BREAKING UP AND ASSEMBLY OF CONSIGNMENTS ,
HungarianA mintát a szállítmány legmagasabb kockázatot jelentő részéből kell vételezni.
The sample is to be taken from that part of the consignment presenting the highest risk.
HungarianA javaslat és a repülőgépalkatrész-szállítmány visszatartása túl sok volt nekik.
More accurately, they'd been told not to react if they ever wanted to see the new radar systems.
Hungarian(2) A szállítmány leszállítási időpontja az az időpont, amikor:
2. The date on which a consignment is recorded as having been delivered shall be:
HungarianEz a szállítmány az utolsó 500 km-t a szállítási napló szerint 2,5 óra alatt tette meg.
The last 500 km of this transport would, according to the transport schedule, take 2.5 hours.
Hungarian- A jövő héten indulna egy nagyobb repülőgépalkatrész-szállítmány - felelte Bunker.
'Nothing harsh, just to send a quiet and intelligible message.'
HungarianSzabványos nyomtávú, valószínűleg a szállítmány méretei miatt.
It's standard gauge, probably because of the cargo-dimension require- ments.
HungarianJack szívesen pelenkázta, még olyankor is, amikor "különleges szállítmány" érkezett, ahogy ő nevezte.
He hadn't minded changing diapers, even those he called the special deliveries.
Hungarian00:16:14.40,00:16:17.72 Az első szállítmány úgy három héten belül érkezik.
We should be getting the first shipment in about three weeks.
Hungariant) "szállítmány": az ugyanazon bizonyítvánnyal igazolt húsmennyiség, vagy állatlétszám;
(t) 'consignment' means a quantity of meat or a number of animals covered by the same certificate;
HungarianEmlítette, hogy előreláthatóan a jövő hónapban is lesz egy szállítmány.
You said you might have another job for me in a month or so?'
HungarianTöbb marihuánás szállítmány nem fog áthaladni...
There will be no more running of marijuana... through Spurbury on my watch.
HungarianEbben a nyilatkozatban fel kell tüntetni azt az időpontot, amikor a szállítmány készen állt a kirakodásra.
This declaration shall indicate the date on which the consignment was ready to be discharged.
HungarianA szállítmány Szlovákiából indult és Spanyolországba tartott.
The journey started in Slovakia and was due to end in Spain.
HungarianFarl és Elminster egyáltalán nem zavartatta magát, amikor az első ilyen szállítmány befutott.
Farl and Elminster thought themselves subtle indeed not to try for a single thread of that first exciting landing.
HungarianA másik három szállítmány, amely 2010 decemberének első felében érte el a takarmányüzemeket, nem volt fertőzött.
The other three delivered to feed mills in the first half of December 2010 were not contaminated.
HungarianSzerencsére a legtöbb kábítószer-szállítmány az ellenkezőő irányba tartott, a Balkánról Franciaországba és Angliába.
Fortunately, most drug consignments head the other way, from the Balkans toward France and Britain.
HungarianA kapitány utasította az embereit, hogy eresszék le a kötélhágcsókat, és készítsék fel a hajódarut a szállítmány átrakására.
The captain told his men to lower rope ladders and ready the ship's crane to unload the cargo.
HungarianMennyi idő alatt érnéne ide egy gyógyszer szállítmány?
How long will it take to ship her drugs here?
HungarianNem feledkezhetünk meg a szállítmány természetéről sem.