"számla" English translation

HU

"számla" in English

HU számla
volume_up
{noun}

1. general

volume_up
check {noun}
A számla több mint négyszáz dollár, amit Cooper Jackson gyorsan magához ragad.
The check totals over four hundred dollars, and is quickly grabbed by Cooper Jackson.
Csak tipp, de azt hiszem, most éppen a közös számla szó villan át az agyadon.
Just a guess, but I'm thinking the words joint checking are flashing in your head right now.
Just the check's fine.
számla (also: árujegyzék)
A nyilvántartásunk szerint még nem érkezett meg hozzánk a fenti számla átutalása.
According to our records, we have not yet received a remittance for above invoice.
Ez egy emlékeztető, hogy a fenti számla még mindig kiegyenlítetlen.
This is to remind you that the above invoice is still unpaid.
- a számla kelte és a szállítás időpontja;
- date of invoice and of delivery;

2. finance

A freeporti számla tíz másodperc alatt felugrott tízezerről egymillió-tízezerre.
In ten seconds the little account in Freeport jumped from ten thousand to a million ten thousand.
Nagy összegűű számla és nagy összegűű kifizetés mondta Drake.
A large account, and a large transaction, said Drake.
A számla tulajdonosa a Boomer Ingatlanügynökség.
The account name is Boomer Realty, Ltd.

3. "éttermi"

volume_up
bill {noun}
Verbális engedélyt adott a számla kifizetésére.
Hari gave verbal permission for the bill to be paid.
Miss Blacklock kinyitotta az első levelet: számla a konyhai bojlerről, amit nemrég hoztak rendbe.
Miss Blacklock tore open her first letter which was a bill for repairing the kitchen boiler.
Az asztalitokban egy számla meg egy adónyugta elárulta, kinek a házában vagyunk: Harvey Whiddenében.
A grocer's bill and a tax-receipt in a table-drawer told me whose house it was--Harvey Whidden's.

Context sentences for "számla" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA mai napra elég lett volna a pénzem, de az a borzalmas számla mindent felforgatott.
But he could do nothing of the kind; the scene had left him lumpish and awkward.
Hungarian- A jó barátság alapja a kiegyenlített számla - motyogta Poiret Vautrinra sandítva.
Good friends make short reckonings, echoed Poiret, with a glance at Vautrin.
HungarianEz az okmány kimutatást tartalmaz a költségvetési előirányzati számla egyenlegéről.'
This document shall show the statement of the balances of the appropriation accounts.
HungarianCsak tipp, de azt hiszem, most éppen a közös számla szó villan át az agyadon.
Just a guess, but I'm thinking the words joint checking are flashing in your head right now.
HungarianA tulajdonosnő már majdnem végzett a számla összeadásával, ahogy ő hívta a műveletet.
The proprietress had almost finished her sums, as she called them.
HungarianA szolidaritás pénzbe kerül, de készen kell állnunk a számla kiegyenlítésére.
Solidarity comes at a price, and we must be prepared to pay it.
HungarianA fehérneműs fiókban ugyancsak hevert egy sereg régi levél és számla.
There were a few old letters and bills thrust in amongst a bulging drawer of underclothes.
HungarianRám szólt, hogy tegyem el a pénzt, a számla a családjának megy.
When I protested she whispered, 'Show your strength when we get in bed.'
HungarianKülönös, hogy ez a nyomorult számla ennyire ki tudta készíteni.
Somehow or other they had got to put that waiter in his place!
HungarianAz elemzés 19 000, teljes és részmunkaidőben dolgozó termelőktől származó számla alapján készült.
The analysis involved the evaluation of 19 100 sets of accounts from full-time and part-time farms.
HungarianMert ha a számla kifizetése esedékessé válik, és nem tudják kiegyenlíteni
If their bills came due and they couldn't pay...
HungarianKham figyelte, ahogy a számla minden egyes körrel egyre csak emelkedik, de remélte, hogy a meló elég jól fizet majd.
With each round, Kham watched the tab go up, but the job would pay for it, he hoped.
HungarianVégig sem gondolva, hogy mit csinál, fogta az albumot, és gyorsan elrejtette egy halom számla alá.
Quickly, without thinking why he might be doing it, be stuffed the scrapbook under a pile of bills and invoices.
HungarianEgy Texaco-számla tanúsága szerint Vaidenben, Mississippi államban vett benzint, úgy másfél órányira innen.
A Texaco receipt shows a purchase of gasoline in Vaiden, Mississippi, about an hour and a half from here.
HungarianHány ilyen számla létezik a költségvetés mellett?
How many such accounts are there alongside the budget?
HungarianElőször is: a Yogi's bevételének nagy részét egyszerűen zsebre vágja, nem marad utána számla.
After working for him for three years, I'm convinced of two things: First, Prince skims most of the cash from the receipts at Yogi's.
HungarianMáris visszamegyek az irodába, összetrombitálom az ügyvédeket, és közlöm, hogy az ügyfeleimnek nem tetszik a számla.
I'll go back to the office, gather all the lawyers together, and tell them my clients are upset about the bills.
HungarianSemmi, csak egy halom számla, benzinnyugták, meg egy megviselt könyv: Hogyan legyél saját legjobb barátod?
Nothing in there but a litter of invoices, gasoline receipts, and a tattered paperback titled How to Be Your Own Best Friend.
HungarianA számla, amit megnyitott, erre nem használható
HungarianAki utolsó az megjárja, mert övé a számla?
He who is tardy pays for the party, okay?