"szárított" English translation

HU

"szárított" in English

EN

HU szárított
volume_up
{adjective}

szárított (also: aszalt)
volume_up
dried {adj.}
A csalétkül kitett szárított hal - megszűnt szárított hal lenni.
And the bait of dried fish had become not even that.
A mintát toluolban feloldjuk és szűrjük, majd a szárított maradékot lemérjük.
The sample is dissolved in toluene, filtered, and the residue dried and weighed.
Teljesen érthetetlenül három szárított narancshéj darabkát találtam az esernyőtartómban.
The unwarranted appearance of three pieces of dried orange peel in my umbrella stand.
szárított (also: fanyar, ostoba, meddő, terméketlen)
volume_up
dry {adj.}
Vízmentes, peroxidmentes (víztelenített kalcium-kloriddal frissen szárított) etiléter.
Diethyl ether, dry, peroxide-free (dried with the aid of freshly calcined calcium chloride).
A csalétkül kitett szárított hal - megszűnt szárított hal lenni.
And the bait of dried fish had become not even that.
- Egy fekete üvegből valamiféle szirupot öntött Tatzel lábára, majd porrá. tört, szárított levelekkel szórta be.
From a black jar she poured a syrup upon Tatzel's leg, then sprinkled on crushed dry leaves.

Context sentences for "szárított" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianEttem egy rúd szárított marhahúst, és több maréknyi vegyes mogyorót és mazsolát.
I ate a stick of beef jerky and several handfuls of mixed peanuts and raisins.
HungarianA körítés újabb marék mogyoró és mazsola volt, a desszert pedig szárított alma.
The side dish was another hand- ful of nuts and raisins, the dessert dehydrated apples.
HungarianBetuszkoltam egy falat szárított marhahúst a számba, és kelletlenül elrágódtam rajta.
I forced a chunk of beef jerky into my mouth and reluctantly chewed.
HungarianA szárított takarmány mint az állati takarmány alapvető összetevőjének esete minta értékű.
The case of desiccated feed as an essential component of animal fodder is paradigmatic.
HungarianA Pine View-ban kapott szárított hús ugyan nem fogyott el, de a kelleténél jobban megcsappant.
His Pine View jerky wasn’t gone, but he had dipped down farther than he liked.
HungarianNem akarták megtölteni a gyomrukat, ezért csak szárított gyümölcsöt és sajtot ettek.
Cale, Riven, and Jak tried to catch their breath while eating handfuls of trail mix and cheese.
HungarianEgyik kezével zsebébe nyúlt, és kivett egy kis szárított marhahúst, hogy rágja.
One hand reached into a pocket for some beef jerky to chew.
Hungarian- Akkor majd szárított sárgabarackot eszek és bort iszok! - vágta rá Tatzel durcásan.
Tatzel said scornfully: I will eat apricots and drink wine.
HungarianArlene adott neki egy szemet, ő pedig elrágott egy darab szárított marhahúst.
She gave him one and nibbled on a piece of beef jerky.
HungarianElhatároztam, hogy megőrzöm, így csak pár kortyot ittam, hogy könnyebben nyeljem le a szárított almákat.
Determined to conserve it, I took only a few sips to help me swallow the dehydrated apples.
HungarianA tüzet hamar megrakták, a gnómok sietve elfogyasztották kenyérből és szárított húsból álló vacsorájukat.
The fire was completed in short order, and the Gnomes ate a hastily prepared meal of bread and stripped meat.
HungarianLevetettem a hátizsákom, kortyoltam az egyik kulacsból, ettem még egy kis szárított marhahúst, mogyorót és mazsolát.
I eased out of my knapsack, sipped from one of the canteens, ate more beef jerky, peanuts, and raisins.
HungarianA jószágot télen nyárson szárított szénán tartják.
HungarianFőzeléket és szárított halat...
Lightly broiled fish and the cooked vegetables.
HungarianEgy kis szárított marhahús.
HungarianA Nap még nem szárított le róla a tó sötét vizét, de ahogy eltűntek róla a csöppek, úgy váltak semmivé ezüstös halpikkelyei is.
The lake's dark water still soaked her from head to foot, but as it ran from her body and into the ground the last traces of her silver scales went with it.
HungarianA délutáni fényben Aillas talált egy kis csalitost, amelyben letáboroztak, és aznap este Torqual szárított libahúsát ették vacsorára.
By the light of the afterglow Aillas made camp in a little spinney of mountain larch, and on this evening for their supper they dined upon Torqual's preserved goose.
HungarianA kerítés mellett egy barna-fehér foltos borjú nézte vágyakozva az áthághatatlan akadályon túl halomba rakott szárított zöldségeket és a hidegtől megbarnult káposztafejeket.
A single brown and white calf stood at the fence looking wistfully at the wilted carrot tops and frost-browned cabbages inside the garden.
HungarianA kategória: nagy méretű, teljesen érett, tömör és rugalmas szövetű, jól szárított és jó állapotban lévő, barna színű, sérülések nélküli, jó égőképességű levelek.
CATEGORY A : LEAF OF AMPLE SIZE , FULLY RIPE , OF FIRM AND ELASTIC TEXTURE , WELL-CURED AND IN GOOD CONDITION , BROWN WITHOUT DAMAGE , OF GOOD COMBUSTIBILITY .
HungarianA kategória: ép, nagyméretű, teljesen érett, tömör és rugalmas szövetű, jól szárított és jó állapotban lévő, barna színű, sérülések nélküli, jó égőképességű levelek.
CATEGORY A : LEAF OF AMPLE SIZE , FULLY RIPE , OF FIRM AND ELASTIC TEXTURE , WELL-CURED AND IN GOOD CONDITION , BROWN WITHOUT DAMAGE , OF GOOD COMBUSTIBILITY .