"szárny" English translation

HU

"szárny" in English

HU szárny
volume_up
{noun}

1. general

szárny (also: pávafark-égő, vitorla)
volume_up
side {noun}
Clark az oldalsó ablakhoz húzódott, s látta a fordulás közben felettük elhúzó szárny csúcsát.
John moved to the side windows and saw the wingtip pass over, rotating as it did so.
A szárny túlsó végén megint egy kijárat.
There was an exit on the other side of the ward.
"Négydarabos Cook's sült szárny és mell!
Four-piece Cook's special... deep-fried with side and slaw.
volume_up
van {noun}
szárny (also: szélkakas)
volume_up
vane {noun}
szárny (also: repülés, csoport, klikk, hordfelület)
volume_up
wing {noun}
- A jobb oldali szárny ekkor felemelkedett, a bal oldali pedig leereszkedett - folytatta Barbara.
This is where the starboard wing lifted, forcing the port wing down, Barbara said.
...egy álom vakációt, az évente megrendezésre kerülő csirke szárny versenyen...
...a dream vacation to the annual chicken wing festival...
Talán csak egy szárny kellene ahhoz, hogy kastélynak nevezhessük.
A roomy New England Colonial, maybe one wing shy of qualifying for mansionhood.

2. "ajtó"

szárny (also: fólia, asztallap, fémfüst, lap)
volume_up
leaf {noun} (leaves)
A szárny a csuklópántokon lógott; félig nyílt ajtó a semmibe.
The leaf still hung on its hinges, half open, a door to nowhere.

3. "kabáté"

szárny (also: kíséret, far, fenék, közösülés)
volume_up
tail {noun}
Hátul, a géptörzs végén hártyavékony deltaszárnyak nyíltak, amelyek egyszerre látták el a szárny és a farok irányító feladatait.
Far down the fuselage, wafer-thin wings sprouted, delta-shaped, being both wings and tail controls all in one.

4. "szélmalomé"

szárny (also: kocsis, korbács, ostor, tojáshab)
volume_up
whip {noun}

5. aviation: "propelleré"

szárny
volume_up
blade {noun}

Context sentences for "szárny" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hungarian- Kigurultam a gép alól, és egy pillanatra elnyújtóztam a szárny árnyékában.
I rolled out from under the plane and rested for a while in the shade of the wings.
Hungarian- Mozgasd a karodat egyre, mintha szárny lenne -e- mondta Roberta Duncannak.
Keep your arms in constant motion, like wings, Roberta told Duncan.
HungarianKevésbé agybavágó, de még így is félelmetes fémes csörrenés, ezúttal a jobb szárny irányából.
A less painful but still frightening crunch of metal exploded from the right wingtip.
HungarianPovik épp bedőlt az éles bal fordulóba, amikor a szárny felordított: Rakéta a levegőben!
Povik had just started his hard left turn when he heard his wingman scream, Missile launch!
HungarianA válasz fület hasogató, sikoltó-csikorgó fémes hang volt, a bal szárny felől érkezett.
His answer was a head-pounding, wrenching scream of metal that thundered from the left wingtip.
HungarianSzálltak, és a rengeteg szárny surrogása úgy szólt, mint egy hangrobbanás.
They flew and they were gone in a giant ruffling blast of wings.
HungarianPersze a Csőcselék Szárny lakóival úgysem fog senki törődni.
And, of course, the residents of Riffraff Alley will probably be thoroughly snubbed.
HungarianÖt szárny kell az igazi házhoz motyogta Tehol Beddikt az ágyából.
Five wings will buy you a grovel, Tehol Beddict muttered from his bed.
HungarianÖrült, de ugyanakkor bánkódott is amiatt, hogy ismét szárny nélküli, egyszerű, földi gyerek lett belőle.
In a matter of moments he was once again an earthbound boy, wingless and weak.
HungarianTőle balra volt a folyosók találkozása, ahol a két rövidebb szárny a hosszú főfolyosóba csatlakozott.
The silence continued, however, disturbed only by the low, distant rumble of the storm.
HungarianÖt perc múlva már ott ültek a nyugati szárny fogadótermében.
The President was finishing up a session with the Secretary of Commerce.
HungarianÖt szárny, boldogság Kóbor lábánál, a sors lábánál.
Wings numbering five, a grovel at the feet of the Errant, at the feet of destiny.
HungarianMegadta a kórházi szárny számát, és vissza is olvastatta, hogy tévedés ne lehessen.
He gave Clut the number, then made him recite it back so he could be sure Clut had copied it down correctly.
HungarianSzárny, jöjjön balról szólt át társának a gépközi frekvencián.
Bear flight, coming left, Tamalko radioed on interplane frequency.
Hungarian- Azt hiszem, az egyes szárny üzemanyagtartálya szivárog, de nem komoly.
He reached down to a large knob on the center aisle control stand and cranked in full right-rudder trim.
HungarianNem, a szárny nem dísz; tökéletesen mködképes, persze csak ötven százaléknál kisebb normagravitáción.
Yes, the wings worked, in anything less than 50% standard gravity.
HungarianMotyogva, szárny verdesve fészkelődtek a hárpiák az ágakon.
They shifted on the branches, muttering and raising their wings.
HungarianEhhez azonban, sajnos, 4 méter szárny fesztávolság nem elég.
For that, unfortunately, four meters wingspan is not enough.
HungarianIgen, azt akarj a, hogy a nyugati szárny egy részét zsindelyezzem újra.
Yes, he wants part of the west roof reshingled.
HungarianMegkövetelhetjük azt a maximumot, amivel a Politikai Bizottságon belüli mérsékelt szárny még elviheti szárazon.
We can require the maximum that the moderate faction inside the Politburo can get away with.