"színház" English translation

HU

"színház" in English

HU színház
volume_up
{noun}

Spade, az a fiú, akit mutatott, vagy akinek inkább megmutatott ma este a színház előtt!
That boy is out there watching the house, Mr. Spade, that boy you showed me, or to whom you showed me, in front of the theatre.
színház (also: iroda, lakás, hivatal, üzlet)
volume_up
shop {noun}
színház (also: szakasz, pihenő, állvány, állványzat)
volume_up
stage {noun}
Veled nem ez történt, ama kis színház színpadán! vetette ellen fagyosan a suhanc.
That isn't what happened with you on the stage of this little theater, said the boy coldly.
Kisvártatva kocsin robogott Beauséant-né oldalán a divatos színház felé.
It seemed to him that some fairy magic had suddenly transported him into a box facing the stage.
Õ volt a színház gyönyörű dicsősége, édes becsülete.
She was the glory, delight, and honour of the stage.
színház
volume_up
theater {noun} [Amer.]
A tárgyalások a kabuki színház felépítését és stílusát követik majd.
The negotiations would follow a pattern as structured and stylized as Kabuki theater.
Nem lehetne ilyen inspiráló a világítástervezés ha nincs a színház.
It wouldn't be such an inspiring scenography without this theater.
És végül szeretnék rámutatni, hogy nagyon sok inspirációt ad ehhez a színház.
And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.
színház
volume_up
theatre {noun} [Brit.]
GENEVIÉVE Azt gondoltam, ebben is tudós idióta színház és gyógyszerészet.
GENEVIEVE: I though he was an idiot savant in that way, too theatre and pharmacy.
A hagyományos könyv kultúránk szerves részét képezi, csakúgy, mint a színház vagy a képzőművészet.
A traditional book is an integral part of our culture, just like theatre or art.
A Száguldás egy nagyon alacsony szintű színház, tanuló-Vurt.
Baby Racer was a real low- down theatre, a learner's Vurt.

Context sentences for "színház" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianEgy színház és egy könyvesbolt némi kulturális jelleget is kölcsönzött a környéknek.
A playhouse and a bookstore added a touch of culture.
HungarianHölgyem, értékelem az erőfeszítését, és biztos jó ebben is, de a barátomat nem a jövő érdekli, szóval nem kell a színház.
But my shallow friend isn't exactly interested in his future, so cut the theatrics.
Hungarian- A háború jó részét túlélte a színház, annyit tudok - mondtam.
'It got through most of the war, I know,' I said.
HungarianMegfordítottam a lovat, bevágtattam a sikátorba, a színház mögé, ahol ők a kőfalhoz tapadtak.
I turned the horse and rode into the alley and all the way to the back where they hovered together against the stone wall.
HungarianEz a színház éppúgy kárba veszett, mint a zene.
The pretense was as wasted as the music.
HungarianKörülbelül 10 éve kezdtem el az Improv Everywhere-t, amikor New York-ba költöztem hatalmas érdeklődéssel a színház és a komédia iránt.
I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy.
HungarianPaphnutius imádkozott magában, és tartózkodott a haszontalan szavaktól, de szomszédja a színház hanyatlásáról kezdett panaszkodni.
Paphnutius prayed inwardly, and refrained from uttering any vain words, but his neighbour began to complain of the decline of the drama.
HungarianKész színház volt, tragédia egy felvonásban: ott hagyni őt a fogadószobában, és az előszobában bizalmasan közölni az emberrel, hogy a kislány meg fog halni.
A play, a tragedy in one act: I to leave her in his little parlor and confide to him in the anteroom that she was to die.
HungarianMég túlságosan erősen élt benne az emlék: a kínszenvedéstől végtelenségig nyúló közjáték, s mint színház a színházban: a sportkommentátor szellemhangja.
The memory of that pain-racked, endless interlude with the phantom voice of the sportscaster doing the play-by-play was too strong still.