"szívósság" English translation

HU

"szívósság" in English

HU szívósság
volume_up
{noun}

szívósság (also: állhatatosság, kitartás, konokság)
szívósság (also: állhatatosság, kitartás, konokság)
Sokallotta az eltelt időt, és el is ment volna, ha nincs meg benne a délvidéki szívósság, amely csodákra képes, mikor egyenest halad a célja felé.
The time seemed long; he would have left the house but for the southern tenacity of purpose which works miracles when it is single- minded.
Ez ugyanaz a szívósság, amelyik az apját átsegítette az Ördögszigeten, Közép-Amerikán és Mexikón úgy, hogy végig megállt a lábán.
It's the same toughness that carried him through Devil's Island, Central America, and Mexico, and kept him standing up till the end.

Context sentences for "szívósság" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianUgyanez a szívósság - az én szívóssága - tartotta életben a testből kilépő lelket.
individuality--that made the human soul stay alive after it left the
HungarianEz nem szívósság akadékoskodott Jak, és megcsóválta a fejét.
That's more than hearty, Jak said, shaking his head.
HungarianDe nem tudtam, kerülne-e bennem annyi erkölcsi szívósság, hogy rábírjam még egy huszonnégy órás tartózkodásra ebben a világban.
But I wasn't certain that I had the moral stamina to coax him to remain in this world another twenty-four hours.
HungarianRoberta a televíziós adókkal való perlekedésbe is belefáradt, de a fontosabb dolgokkal kapcsolatosan új női szívósság fejlődött ki benne.
Roberta would also tire of her case against the television networks, but she would develop great endurance for other, more important things.
HungarianAnnyi szívósság, elpusztíthatatlan életerő volt a határvidékiben, amiből bőségesen ajándékozhatott a társaság minden tagjának.
There was something very durable about the borderman, a quality of indestructibility that lent itself freely to all of the members of the company and gave them courage.