"szőr" English translation


Did you mean: -szor, -ször, szór
HU

"szőr" in English

EN

HU szőr
volume_up
{noun}

szőr (also: bolyh, haj, hajszál, hajzat)
volume_up
hair {noun}
Mindketten eldobták késeiket és ágyékkötőiket (semmi szőr nem nőtt alatta).
The two dropped their knives and breechclouts (no pubic hair).
- Mindegyiket el fogjuk venni tőle, amíg egyetlen szál szőr sem marad az arcán!
We will continue to take them until not a hair remains to his face!
Felállt tőle a szőr a tarkójukon, és görcsbe rántotta a zsigereiket.
It made the hair on the back of their necks stand up straight, and their guts shudder.
szőr (also: bunda, üledék, szőrme, szőrzet)
volume_up
fur {noun}
A szőr felmeredt sötét ábrázatán, agyarai kivillantak a támadás ösztönös grimaszában.
The fur rose on his face and his fangs flashed in the reflexive grimace of attack.
A szőr és az irha meg az izom ellenállt a fogainak, de a vér kiserkedt.
The fur, hide, and muscle resisted teeth, but blood flowed.
Azután hátraugrott, felpúposította a hátát, rajta égnek állt a szőr, a farka felmeredt.
Then she leaped backward, back arched and fur on end, tail held out stiffly.

Context sentences for "szőr" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA szelet is érezte, ahogy újabb adag földet szór a kocsiba a kitört ablakon át.
He was also aware of the wind, blowing more dirt through the van's broken windows.
HungarianMától fogva, velem gyűlik meg a baja annak, aki rózsát szór a fiam lába elé.
From this day forth, anyone who throws roses at my son's feet will answer to me.
HungarianLátni, hogy a világ a normálisnál 3.3-szor jobban érzi magát kihasználva.
We see that the world is feeling "used" at 3.3 times the normal level right now.
HungarianEgy átlag amerikai több, mint 20-szor volt tehetősebb, mint egy átlag kínai.
The average American used to be more than 20 times richer than the average Chinese.
HungarianNégyzetre emelem az 57 000-et, hozzáadom 683 négyzetét, 57 000-szer 683-szor kettőt.
I'll do 57,000 squared, plus 683 squared, plus 57,000 times 683 times two.
HungarianEgy átlag amerikai majdnem 20-szor gazdagabb, mint egy átlag kínai az 1970-es évekre.
The average American is nearly 20 times richer than the average Chinese by the 1970s.
HungarianÉrezte, hogy a tarkóján felmered a szőr, és a hideg futkározik a hátán.
She felt the skin prickle at the back of her neck and all the way down her spine.
Hungarian(Nevetés) 16-szor messzebb, mint a Hold, ami négy százaléka a Nap távolságának.
(Laughter) 16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.
HungarianAz EBB húzóereje körülbelül 35-ször ekkora, a részvényesei pedig tagállami kormányok.
The EIB has a leverage of about 35 times, and its shareholders are Member State governments.
HungarianElég volt néhány mondatot mondania, és a szőr is felállt a hátamon.
She clipped them quickly and efficiently, and within seconds she made my skin crawl.
HungarianGregorynak fogalma sem volt róla, miért áll fel a nőtől még a tarkóján is a szőr.
Gregory didn't know why she rang bells in the back of his head.
HungarianÉs ez a pénz sokkal hatékonyabban lesz elköltve, 10-15-ször hatékonyabban.
And every dollar that flows into that will be spent more efficiently by a factor of 10 to 15.
HungarianFelmeredt a nyakán a szőr, ahogy a hajó erős mezőtere végigsöpört rajta.
His hackles rose as the ship's strong-field region swept the area.
HungarianAz elmúlt 26 évben mi - Parlamentként - 15-ször kértük szabadon bocsátásukat.
Mr President, over the past 26 years we, like Parliament, have asked for their release 15 times.
Hungarian- Tess vigyázva, nehogy a profesz-szor meglássa a pisztolyt, elővette a fotókat.
Apprehensive, Tess withdrew the packet of photographs from her purse, taking care to conceal the handgun.
HungarianA forgalomban lévő pénz nominálértéke 125-ször akkora, mint a reálértéke.
The value of currency trading in the markets is 125 times the practical value of the money itself.
Hungarian35-ször vágta meg magát, sok vért veszített, de csak felületi a sérülés.
She cut herself 35 times, a lot of blood, but it's superficial.
HungarianHa két dimenzióban szövetként kiterítjük, 30-szor erősebbek mint Kevlar.
In two dimensions, if you make, like, a fabric out of them, they're 30 times stronger than Kevlar.
HungarianHomályosan érezte, hogy tarkóján úgy mered fel a szőr, mint a sündisznó tüskéje.
She was distantly aware that the hairs on the nape of her neck were standing as erect as porcupine quills.
HungarianAz orra két oldalán is kerek foltokban hiányzott a szőr.
There were more burned places, dottings of them, on both sides of his muzzle.