"szemben levő" English translation

HU

"szemben levő" in English

HU szemben levő
volume_up
{adjective}

szemben levő (also: ellentétes, ellenkező)
Mindegyik hangár szemben lévő oldalából hatalmas, széles rámpa emelkedett az égnek.
A wide ramp emerged from the opposite side of each hangar, and stretched out over the horizon.
A szemben levő falon volt a nyilvános telefon.
There was a pay phone on the opposite wall.
Latimer szorosan a nyomomban lépkedett, a kocsiban szótlanul leült a velem szemben levő ülésre.
Latimer followed closely at my heels, and took his place opposite to me without a word.

Similar translations for "szemben levő" in English

szemben adverb

Context sentences for "szemben levő" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianMint műveletisnek, fenntartásai voltak a létszámfölényben lévő elemzőkkel szemben.
Like all DO people, he had his doubts about members of the far more numerous DI.
HungarianA szemben levő ajtó nyitva volt, még mindig vizsgálták az ujjlenyomatokat.
The door across the way was open and a fingerprint man was still working inside.
HungarianA szemben lévő bérház közepe táján valami felcsillanás vonta magára a figyelmemet.
My eye was caught by a flash of light somewhere half-way up the building.
HungarianA Helgával és velem szemben levő padon egy férfi, egy nő és a három gyermekük ült.
And there was a man, a woman, and their three children on the bench facing Helga and me.
HungarianÚgy nézek a velem szemben lévő üres székre, mintha teljesen össze lennék zavarodva.
I look at the empty chair across from her as if I'm thoroughly confused.
HungarianNéhány perccel hét után megkapja a kávéját, aztán helyet foglal a velem szemben lévő széken.
Deck forces two pedestrians off the street, then zips through a tiny parking lot.
HungarianDegarmo kék szeme keresztülnézett a szobán, a vele szemben levő falra.
Degarmos hard blue eyes looked across the room at the wall in front of him.
HungarianTalálkozzunk a szemben levő járdán, minél előbb, de feltűnés nélkül mondta.
Meet me across the street, as fast as you can, but no noise, he said.
HungarianAne és Stepan a szemben lévő házból állandóan szemmel tartják az irodát.
Ane and Stepan are in the house across the street, they'll be keeping an eye on the place.
HungarianA víz a szemben lévő kígyók felé terjedt, arra kényszerítve őket, hogy egymásra tornyosuljanak.
The water spread to the snakes across from me, forcing them to pile on top of one another.
HungarianAz asztalon két gyertya égett, a szemben lévő falakhoz pedig két keskeny, kényelmetlen ágyat helyeztek.
Two candles burned on the table, and two narrow cots stood, one against either wall.
HungarianÁt kéne küldeni egy szerelőt a szemben lévő irodaházba.
Sir, you might want to send a maintenance man over to that office across the way .
HungarianAz írnok a szemben lévő falnál betúrt az egyik polcra, kivett egy kék szélű tekercset, s kitekerte.
Rummaging in one cubby-hole at the far wall, the scribe removed a scroll and unfurled it.
HungarianA tiszti szállás elülső fala kidőlt, a szemben levő házak romokban hevertek.
The front wall of the officers' house had been blown out, and the houses across the street were in ruins.
HungarianAz Atlétikai Klub a szemben levő utcasarkon volt, fél háztömbnyire a Treloar Buildingtől.
The Athletic Club was on a corner across the street and half a block down from the Treloar Building.
HungarianAhogy a víz szétterjedt a padlón, a kígyók a velem szemben lévő keskenyebb területen gyűltek össze.
As the water spread across the floor, the snakes crowded into a narrower area across from me.
HungarianÕrjáratoznak a háztömb körül, és a szemben levő háztömb körül is.
They are patrolling this block and the one across the street,
HungarianSenki nem figyelte a házat, amikor reggel a szemben levő dombra érkeztünk Sheppel.
'Nobody was running surveillance on the house this morning when Shep and I folded onto that hilltop back there.'
HungarianMegkívántam egy kávét, ezért lementem a szemben lévő étterembe.
I want a cup of coffee, I go to the diner across the street.
HungarianA velem szemben lévő asztalnál mind a négy fej egyszerre hajol le, és az utóbbi percek eseményei megörökítődnek.
All four heads at the table across from me lower in unison as this event is duly recorded.