"szemrehányó" English translation


"szemrehányó" in English

HU szemrehányó

szemrehányó (also: intő, tiltakozó)
szemrehányó (also: szégyenletes)
Szemrehányó pillantást vetett rám, mintha azt mondaná, fölösleges ilyesmit mondanom.
Steffie gave me a reproachful look, as if she hardly needed me to tell her that.
Az arc szemrehányó volt, s a szavakat mintha elfútta volna a falakon túl tomboló szél.
The face was reproachful, and the words seemed to blow away in the sound of the wind beyond the walls.
Sheila szemrehányó pillantást vetett rá.
Sheila turned reproachful eyes upon her.

Context sentences for "szemrehányó" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianGyors, majdnem szemrehányó pillantást vetett Evelyn Hillingdonra, aztán elsietett.
She looked sharply and almost offensively at Evelyn Hillingdon, and then hurried off.
HungarianCaterham lord szeme megrebbent, és szemrehányó pillantást vetett az orvosra.
There was a faint twinkle in his eye, and Lord Caterham looked at him reproachfully.
HungarianPoirot szemrehányó pillantást vetett rá, és visszafordult Tredwellhez.
Throwing his colleague a glance of mild reproof, Poirot turned again to Tredwell.
HungarianSzemrehányó pillantást vetett a makulátlanul száraz alakra, aki ders mosollyal nézett vissza rá.
He looked at the immaculate figure standing smiling opposite him while he dripped.
Hungariancsattant fel a király szemrehányó hangja.
But a very serious one to me, returned the King reproachfully.
HungarianArabel úrnője lassú, megfontolt mozdulatokkal a férfi felé fordult, majd szemrehányó hangon megszólalt.
Swiveling slowly around to face him, the Lady Lord of Arabel wrinkled her nose.
HungarianJulia erre gyorsan elfordította a fejét, és ezért egy szemrehányó pillantást kapott Miss Blacklocktól.
Julia had turned her head away hurriedly, and had been frowned at by Miss Blacklock.
HungarianAzt hittem, a barátja volt mondta az attasé szemrehányó hangon.
I thought you were his friend, he said in a tone of reproach.
Hungarian- Azt hittem, hogy elutazott, monsieur - mondta szemrehányó hangon.
I thought you'd gone, she said with a touch of reproach.
HungarianAlexander szemrehányó tekintetet vetett rá kék szemével:
We'll have bread and cheese if you can't afford meat.
HungarianBorisz Anchoukoff szemrehányó pillantást vetett rá.
Boris Anchoukoff looked at him with a touch of scorn.
HungarianLeggett szemrehányó hangon.
Now I hope you're satisfied that Minnie had nothing to do with it, Mrs. Leggett said chidingly.
HungarianSir Charles bánatosan, lassan ingatta a fejét, és szelíden szemrehányó hangon szólalt meg.
He shook his head, sadly and heavily, as if he were reproaching her and it was a sorrow to him, but he was doing it for her own good.
HungarianSzemrehányó pillantást vet rám, és eltolja Kellyt.
HungarianTommy szemrehányó tekintetet vetett rá.
Tommy said reproachfully: And you never let on.
HungarianUmphred atya szemrehányó mozdulatot tett.
Father Umphred made a gesture of reproach.
HungarianSzemrehányó tekintettel magasodott fölém.
My father was suddenly standing over me.
HungarianPoirot szemrehányó pillantást vetett rám.
HungarianHolmes szemrehányó pillantást vetett rám.
HungarianPoirot szemrehányó pillantást vetett rá.