"szennyes" English translation

HU

"szennyes" in English

HU szennyes
volume_up
{noun}

szennyes (also: mosókonyha)
Nézzük csak mit hagyott a nagy Will a szennyes tartóba.
Let's see what big Will has in the laundry room.
The laundry delivery at 11am.
A légierők legjobb navigátorát összecsomagolják, mint a szennyes ruhát, hogy Timbuktuba, vagy valahova máshova, az isten háta mögé küldjék.
The best nav in the Air Force, bundled up like a sack of dirty laundry and hustled off to Timbuktu.
szennyes (also: mocsár, hullámzás, mosás, üledék)
volume_up
wash {noun}
A háztartásban otthonos Garp gyorsan megtöltötte a mosogatót szennyes edénnyel, és megeresztette a vizet.
Familiar with a housewife's tasks, Garp fills the sink and starts to wash the dishes.
Az apródok és kamarások az ággyal bajlódtak, a szennyes ágyneműt leszedték, hogy mosni vigyék, és tiszta köntösöket terítettek ki, hogy Gwenhwyfar válasszon.
The pages and chamberlains were spreading the covers, taking away soiled clothes to be cleaned and washed, laying out fresh gowns for Gwenhwyfar's approval.

Context sentences for "szennyes" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianJó helyről, ahol nem szennyes a víz, és az ezredes megkérte, nyisson föl neki hatot.
They came from a good place, without sewerage and the Colonel asked to have six opened.
HungarianHogy szerettem volna megvédeni mindentől, ami olyan szennyes, mint én!
I wanted to endow her with protection against all things as sordid as myself.
HungarianAz északi vidékekre szennyes hótakaró borult, amit helyenként még a nyár sem olvasztott fel.
All over the north, a dingy snow fell, and in places even summer did not erase it.
HungarianMarius rámeredt a szennyes jégbe fagyott halakra az akvárium fenekén.
Marius stared at the dead fish in the murky margin of ice in the bottom of the tank.
HungarianCorky, kivettem a részem szennyes dolgokból... de nem tettem soha azok közül egyiket sem.
Corky, I've been involved in my share ofscams... but I never done none of those things.
HungarianÓ, Mennybéli Atyám, minő szennyes titok rejlik e mögött? suttogta.
Oh, dear God in Heaven, what is the squalid secret behind all this? she whispered.
HungarianMcCord, az újságíró elveivel ellenkezik a szennyes kiteregetése.
McCord, the journalist, was ethical and didn't have the stomach for such trash.
HungarianSzeme véres könnyektől volt szennyes, és elkínzottan nyúlt felém.
His eyes were stained with blood-red tears and he reached out to me as if in pain.
HungarianEgy szennyes gondolata támadt hirtelen, és gyorsan kijavította magát.
A nasty thought came to him then, and he made haste to correct himself.
HungarianLáttam a lobogó zászlókat, mindnek egyforma színe volt, az a haláltól szennyes, sötét vérvörös.
I saw flags fluttering, and all were in that dark blood-red color, stained with death.
HungarianMinthogy Kína megveszi ezt az összes szennyes autót, nekünk ilyen bicikliket kellene használnunk.
As China buys all these crappy cars, we should be riding things like this.
HungarianBesütött a konyhába, megvilágította az ételmaradékoktól szennyes óriási tűzhelyet.
Across the room, on Herel's huge range, sat a pot with the remains of old noodles stuck to the bottom.
HungarianA nő nem élt együtt Eddie Marsszal, nem nézte jó szemmel a szennyes üzleteit.
She wasn't living with Eddie Mars, didn't like his rackets.
HungarianRonda, szennyes lobbanásban jött vissza anyám gyűlölete, mellbimbójának érintése a számban.
In an ugly dim flash, I remembered my mother's loathing, the touch of my mouth on her nipple.
HungarianVasrácsos kirakatban volt, amelynek négyzeteibe apró, szennyes üveglapokat foglaltak.
It was dis- played in a window framed by crosshatched iron bars inset with small, grimy panes of glass.
HungarianÉs az otthon fizikai értelemben éppen annyira szennyes volt, mint lelkileg.
And home was as squalid psychically as physically.
HungarianEgy ilyen jellegű, szennyes üzlet, kint a bulváron, mindenki szeme előtt, nyilván komoly védelmet igényelt.
A racket like that, out in the open on the bouleyard, seemed to mean plenty of protection.
HungarianOtt állt Alienor régi ládája, de a fafaragás zsíros és szennyes volt, a láda pedig üres.
Alinor's old carved chest was there, but the wood carving was greasy and smeared with dirt, and it was empty.
HungarianA határtalan, szennyes város azelőtt sohasem bűvölte el.
Never before had the vast, grimy city seemed magical to her.
HungarianHogy valami, ami szennyes és tudatlan, ily hatalommal bírhasson!
Flawed and ignorant, being elevated to such power!